Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, la plana.

L'occitan planesa (d'un dérivé bas latin planitia), désigne une plaine, une surface plane. On le trouve dans une graphie évoquant la prononciation occitane, dans Planège au Buisson et aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil ; La Planege à Saint-Jean-d’Eyraud (avec un article féminin) ; Le Planège à Bassillac, à Grand-Brassac, à Montferrand-du-Périgord, à Saint-Avit-Sénieur, à Saint-Chamassy et à Saint-Rémy ; Les Planèges à Bussière-Badil et à Villefranche-de-Lonchat. Et aussi dans Planèze à Neuvic, à Tursac (Planége) ; Au Planèze à Beauronne, La Planèze au Buisson-de-Cadouin, à Celles ; Les Planèzes à Hautefort ; Le Planièze à La Chapelle-Gonaguet : c'est « l'occitan planhese (terrain plat), formé sur planha (plaine) » (Jean-Louis Lévêque). Le Planigéy à Génis : « peut-être pour planisèt ; de planitia-ittum (petit espace dégagé) (Yves Lavalade) ; Planitreix à Saint-Germain-des-Prés.

Pourquoi tant de toponymes dénommés plan, et ses nombreux dérivés ? Dans nos régions au relief assez accidenté, un endroit « plat » est le bienvenu. On peut y labourer sans que l a terre descende chaque fois qu'il pleut… 

La conférence  organisée par le GRHIN (Groupe de Recherches Historiques du Nontronnais) se tiendra jeudi 4 septembre 2025 à 20 h 30 à l'Auditorium de Nontron – Place Paul Bert. 

Monsieur Jean-Claude DUGROS y traitera “De l’origine des noms de famille”

Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, la plana.

On relève de nombreux Plane, À la Plane et La Plane, à Beaumont-du-Périgord, à Calès, à Carlux, à Carsac-Aillac, à La Chapelle-Péchaud (dont Peter Nollet nous indique que « c'est le point le plus élevé de la commune de Castelnaud-la-Chapelle »), à Domme, à Fleurac, à Groléjac, à Grives, à Lalinde, à Marcillac-Saint-Quentin, à Marquay, à Marnac, à Mazeyrolles, à Neuvic (Locus dictus La Plana, en 1450), à Orliac, à Roquepine, à Saint-Cybranet, à Saint-Léon-d’Issigeac, à Saint-Pompont, à Salignac-Eyvigues, à Sarlat, à Simeyrols, à Soulaures, à Vitrac, et de nombreux autres lieux avec un déterminant. Les Planes à Brantôme, (petit plateau), à Capdrot. Pour Les Planes à Bouzic, il s'agit vraisemblablement d' « une formation sur le NP Plana (Plane, Plaine, 19e siècle) (P. Nollet). À noter que le nom de personne Plana, présent en Gironde, où il a son maximum, a gardé sa graphie occitane. D'autres Les Planes à Larzac, à Saint-Avit-Sénieur, à Saint-Cybranet, à Sainte-Foy-de-Belvès, à Saint-Romain-de-Monpazier, à Tamniès et à Teyjat. Les Grandes Planes, Les Petites Planes et Le Moulin des Planes, sont à Flaugeac. Nombreux diminutifs : La Planette à Bouillac, au  Bugue, à Castelnaud-Fayrac. Las Planas à Florimont-Gaumier à conservé son nom occitan.