Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, les nombreux dérivés du latin podium .

La fortification est évoquée avec Pech Lagarde à Issigeac) (forme ancienne : Pech-la-Garde), Le Puy de Lagarde à Grignols, (forme ancienne : Le Puy-la-Garde, Puy de la Garde à Villetoureix) ; le poste de guet, le lieu d'où l'on voit de loin, est peut-être représenté par Pémirol à Florimont-Gaumier (Pechmirol en 1640, Pémirol), Peymiroux à Brantôme (Peymiroux en 1843). Bien entendu, ces épithètes peuvent aussi être des noms de personnes.

La colline peut souvent porter le nom du seigneur du lieu ou du propriétaire de la ferme : Pécharmant à Bergerac (Puech Arma en 1496) et Pech Charmant à Groléjac (au Pech Charmant) : c'est bien le nom de personne d'origine germanique Armand. Peter Nollet donne l'explication de la confusion : « comme le mot puèg est suivi d’une voyelle, le –g final se prononce [ts]. Puyembert à Chantérac est Puy-Ambert.

Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, les nombreux dérivés du latin podium .

L'occitan daurat, dans Puydorat à Campsegret signifie « doré, bien situé ». La francisation dans Puyjoli à Eyvirat et Puyjoliet à Saint-Martial-Viveyrol doit avoir la même signification.

Comme pour les « monts », dont nous avons parlé récemment, « les épithètes ne manquent pas pour vanter les atouts guerriers de la montagne fortifiée » (Astor) : Puy-Gaillard à Thenon et Pey Gaillard à Saint-Martin-de-Gurson (ici, l'occitan galhard a le sens de « vigoureux, fort »). Il en est de même pour Puyhardit à Champs-Romain : « le village est groupé sur une butte qui, d’un còté, est très accidentée ; l’adjectif suggère que le lieu indiqué ne se laisse pas intimider. » (Lavalade), Puy Hardy à Champagnac-de-Belair (Puy-Ardit), et à Valeuil, Puy-Hardy à Saint-Saud Lacoussière.

Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, les nombreux dérivés du latin podium .

L'occitan auriòl, produit du latin aureolus, « d'or, de couleur or », peut correspondre à un adjectif occitan qui signifie « doré » et qui évoque la couleur du sol ou de la végétation, mais il pourrait s’agir également du nom de personne Auriòl (Auriol), nom de propriétaire ou d’habitant. Nous le trouvons dans Puy Auriol à La Chapelle-Gonaguet (formes anciennes : Puylauriol, Puy-Auriol, Puy Oriol),  à la Douze (Capella de Podio Auriol (xiiie siècle), Foresta de Podio Auriol (en 1341), à Périgueux (Capella de Podio Auriol, Curia de Podio Aurioli en 1556), Chapelle-du-Puy-Auriol, à Saint-Pierre-de-Chignac, Puyloriol à Biras (Mas de Puy Auriol en 1286), Pechauriol à Archignac (Pech-Auriol), Péchauriol à Sarlat (Guil. De Puechauriol en 1462, Peuchauriol en 1694, Pechauriol), Pech Auriol à Sainte-Alvère). Ber. de Puèch-Auriòl habite à Bergerac en 1381.