Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, val/valada.

Valada avec déterminants : La Basse Valade à Bourdeilles et à Clermont-d’Excideuil, et La Valade Basse à Celles, qui situent topographiquement le lieu-dit en aval. Par contre, il est probable que le nom de famille soit présent dans Bois de Valade à Sainte-Eulalie-d’Eymet, La Combe de Valade à Saint-Cybranet, Au Combel de Valade à Saint-Laurent-la-Vallée, La Forge de La Valade à Champs-Romain, Forge de Lavallade à Busserolles, Le Moulin de Lavalade à Tocane-Saint-Apre et à Condat-sur-Trincou.

L'épithète péjorative mala « mauvaise », peut s'appliquer « à un mauvais ensoleillement ou bien encore un fond de vallée mal drainé, excessivement humide » (Astor) : Maraval (avec passage de l intervocalique à r) à Carsac-Aillac, à Cénac-et-Saint-Julien, à Florimont-Gaumier, à Coursac, (forme ancienne Malaval), à Saint-Médard-de-Mussidan, à Cladech ; Les Maraval, à Saint-Laurent-des-Hommes ; Moulin Maravau à Nastringues, dans sa forme gasconne (les deux derniers sont probablement des noms de personne). Ce toponyme est à rapprocher peut-être de Negravaud à Bourdeilles, dont l'occitan negre, negra (noir, noire), peut évoquer un vallon encaissé, mal ensoleillé, boisé. Profondval, à Mareuil (Eccl. de Profunda Valle, au 13ème siècle), n'a pas besoin d'explication.

Samedi 20 septembre 2025 à partir de 15 h à la salle de l'Orangerie à Bergerac, le Majoral Jean-Claude Dugros, fera une conférence sur le thème "Origine, formation et évolution des noms de personne". 

Cette conférence se fera à l'invitation de L'ALEP, l'Association Laïque et d'Education Populaire.

Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, vau/val/valelha.

Un dérivé de val en èlha (du latin -icula) est présent dans La Vareille à Genis : du latin vallicula (le petit vallon) ; passé par *valelha, avant dissimilation du premier -l-. « L'endroit est cependant très plat, nous dit Yves Lavalade; mais il confine avec le toponyme Lavaud. Ce qui laisse penser qu'il faut le comprendre comme une fondation qui lui est postérieure ; moins importante, d'où le diminutif. » Même explication pour Le Vareillas à Montpon-Ménestérol (avec -às augmentatif), à moins qu'il s'agisse d'un nom de personne (Vareillas, présent en Dordogne), ayant la même étymologie.

Le bas-latin vallicella est à l'origine des lieux-dits Vauzelle à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac) et à Saint-Médard-d’Excideuil (Vauzille).