Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, la plana.

On relève de nombreux Plane, À la Plane et La Plane, à Beaumont-du-Périgord, à Calès, à Carlux, à Carsac-Aillac, à La Chapelle-Péchaud (dont Peter Nollet nous indique que « c'est le point le plus élevé de la commune de Castelnaud-la-Chapelle »), à Domme, à Fleurac, à Groléjac, à Grives, à Lalinde, à Marcillac-Saint-Quentin, à Marquay, à Marnac, à Mazeyrolles, à Neuvic (Locus dictus La Plana, en 1450), à Orliac, à Roquepine, à Saint-Cybranet, à Saint-Léon-d’Issigeac, à Saint-Pompont, à Salignac-Eyvigues, à Sarlat, à Simeyrols, à Soulaures, à Vitrac, et de nombreux autres lieux avec un déterminant. Les Planes à Brantôme, (petit plateau), à Capdrot. Pour Les Planes à Bouzic, il s'agit vraisemblablement d' « une formation sur le NP Plana (Plane, Plaine, 19e siècle) (P. Nollet). À noter que le nom de personne Plana, présent en Gironde, où il a son maximum, a gardé sa graphie occitane. D'autres Les Planes à Larzac, à Saint-Avit-Sénieur, à Saint-Cybranet, à Sainte-Foy-de-Belvès, à Saint-Romain-de-Monpazier, à Tamniès et à Teyjat. Les Grandes Planes, Les Petites Planes et Le Moulin des Planes, sont à Flaugeac. Nombreux diminutifs : La Planette à Bouillac, au  Bugue, à Castelnaud-Fayrac. Las Planas à Florimont-Gaumier à conservé son nom occitan. 

Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. 

Avec un déterminant : Plane-Côte à Issac (Plane-Coste) qui désigne la partie plane qui se trouve à côté de la côte, entre deux côtes, ce que l'occitan nomme ailleurs un pompidor (palier) ; Plapech à Saint-Martial-de-Nabirat (Plapech en 1643) est à décomposer : plan (plat) et puèg (hauteur, colline). Ici, le puèg n'est pas pointu mais il doit se terminer en plateau. Ce doit être la même chose pour Plamont à Saint-Geniès, à Saint-Germain-des-Prés et à Sarlat (Planus Mons en 1330). 

Les Plats à Bouteilles-Saint-Sébastien (Les Plas) et à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac (Les Plas) : probablement l'occitan Los Plans, prononcé (/lou pla/). Laplane à Salignac-Eyvigue, est une variante féminine de plan. 

On trouve l'occitan planha (prononcer /plagno/), dérivé d'un bas-latin planea, dans Plagne à Badefols-d’Ans, à Lanouaille (forme ancienne La Plaigne, « francisation graphique ; la même qui transforme sanha en saigne, ognon en oignon et Michel de Montagne en Montaigne » (Yves Lavalade). 

La Plagne à Alles-sur-Dordogne, à Cantillac (forme ancienne La Plaigne), à La Gonterie-Boulouneix et à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac) .

Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Commençons par les plaines et les plateaux.

L'occitan plan (du latin planum) désigne le sommet plat d'une montagne, le replat de versant. Au Plan à Saint-Léon-sur-l’Isle, Le Plan à Saint-Germain-et-Mons. Plan de Casse à Rouffignac-de-Sigoulès et Plancassagne à Prats-de-Carlux et Sainte-Natalène (on peut y voir l'occitan cassanha « chênaie). Il peut être composé avec un anthroponyme : Plan-Peyre à Ligueux (Maynamentum de Plan Peyro en 1487), Planpeyre à Sorges (Mayn. de Planpeyre en 1487), Le Plan de Guillou à Saint-Géry (ici avec un hypocoristique de Guilhem) ou avec d'autres éléments : Plan du Galage au Fleix, Plan du Prêtre et Plan du Sable, aux Lèches, Plan Saint-Georges à Monbazillac, Le Plan du Fossé à Vélines, Le Plan du Rey à Lunas, Le Plan Rouge à La Force, Le Plan Vieux à Lunas, Les Planauds à Piégut-Pluviers. Diminutifs : Le Planal à Vergt-de-Biron, Le Planel à Rampieux et un augmentatif peut-être péjoratif : Le Planard à La Bachellerie. Et encore Planeau à Nailhac et Planeaulx à Thiviers (Planeaux en 1503).