Le recueil "Chansons traditionnelles du Périgord" qui reprend l'intégrale augmentée de la collecte des abbés Emmanuel Casse et Eugène Chaminade sortira en septembre 2026 au prix de 40€

Sylvain Roux s'est chargé des partitions, Jean-Claude Dugros, de la mise en graphie normée de l'occitan et Françoise Dudognon de la traduction en français.

Voici ce qu'en pense Jean-Claude Dugros, un petit film tourné lors de la Félibrée d'Abjat par Nicolas Peuch.

https://youtube.com/shorts/L_Vu_QnhsZE?si=pFhWvQcEzXXxGz4e 

et voici le lien vers la souscription en cours jusqu'au 15 août 2026

https://www.helloasso.com/associations/novelum-ieo-perigord/boutiques/livre-chansons-traditionnelles-du-perigord-le-casse-et-chaminade-enfin-edite

Vous connaissez peut-être déjà le « Casse et Chaminade », ce recueil de 218 chansons publié en 1902, une référence pour les amoureux de musiques et chansons traditionnelles.

Ce que l'on sait moins, c'est que cette publication ne représentait qu'une partie du travail réalisé par les abbés Emmanuel Casse et Eugène Chaminade. Leur collecte s'est poursuivie jusqu'à leur mort en 1922, laissant dans les archives des centaines de chansons restées inédites pendant plus d'un siècle.

Aujourd'hui, pour la première fois, l'ensemble de cette collecte est réunie dans une édition complète.

À l’initiative du musicien Sylvain Roux et des co-éditeurs Novelum et Lo Bornat dau Perigòrd, ce travail a pu voir le jour grâce à la collaboration de Jean-Claude Dugros pour la transcription des textes occitans et de Françoise Dudognon pour la traduction en français.

Cette édition rassemble 416 chansons et variantes, avec leurs partitions, les textes occitans et leur traduction en français, l’accès gratuit en ligne à l'intégralité des mélodies.

L'ouvrage compte près de 500 pages et sera imprimé en Périgord. Il bénéficie du label Imprim’Vert 

La souscription ouvre le 28 juin 2026 et restera accessible jusqu'au 15 août 2026 au tarif de lancement de 38 € au lieu de 40€ prix public. Cliquez sur le lien ci-après: Hello asso

Vous préférez régler par chèque ? Vous voulez faire une commande groupée ? (chorales, associations, écoles de musique, etc.), merci de nous contacter directement  à novelum.ieo24@free.fr

Nous remercions aussi vivement l’association Los Zinzonaires pour leur don qui contribue à ce beau projet.

Et si ce projet vous tient à cœur, n'hésitez pas à en parler autour de vous. En soutenant cette édition, vous contribuez aussi à transmettre une part précieuse du patrimoine musical occitan aux générations futures.

Avec tous nos remerciements,

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que la convidada de l’emission dau diumenc 28 de junh 2026 a 11 oras sur Ici Périgord sera Christel Grégoire, présidente de l’associacion Lo Bornat dau Périgord per rencontrar lo monde que son a preparar la felibrejada d'Ajac que se debanara los 3, 4 et 5 de julhet 2026. ( seconda partida de l'emission dau 21 de junh)

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam:  Ici Périgord

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch