A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Le toponyme noá, nausa, nauva suite …

Fontaine des Nalbes à Daglan (forme ancienne les Nalves), relevé par Peter Nollet qui pense pouvoir le rapprocher d'une autre forme ancienne : Capella B. Mariae de las Nauvas (Gourgues).

La Nauze (prononciation de l'occitan nausa (/naouzo/) à Capdrot, à Labouquerie, à Lamonzie-Montastruc, à Montpeyroux, à Saint-Romain-de-Monpazier. La Nauze est également lo nom du ruisseau qui se jette dans la Dordogne à Siorac.

La Grande Nauze à Beaupouyet, Le Lac de la Nauze à Saint-Avit-Rivière, Nauzes de Mondou à Saint-Sauveur-Lalande.

Les Nauzes (Les Lèches) et à Saint-Méard-de-Gurçon, Les Nauzes Clauses à Saint-Martial-d’Artenset.

Nous avons les diminutifs La Nauzette à Capdrot et Le Nauzou à Champniers-et-Reilhac. Peter Nollet a relevé Naves de Clissac à Domme (Landes ou nauves de Clissac en 1770 ; autres formes : Aux Noves de Clissac, aux Nauves de Clissac, aux Naves de Clissac).

A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Le toponyme noá, nausa, nauva suite …

Aux Nauves à Domme, en 1837, aujourd'hui disparu ; Les Nauves à Anesse (Pratum voc. de las Nauvas en 1278), à Beaupouyet (Domus Sancti Nicholaï de las Nauvas), à Daglan (Capella B. Mariae de las Nauvas), à Douzillac, Les Nauves, Les Grandes Nauves, Étang des Nauves à Eygurande-et-Gardedeuil, Les Nauves, Les Nauvettes, Les Nauves-de-Faye, Les Nauves-du-Bois, à Minzac, Un autre Les Nauves-de-Faye est à Saint-Michel-l'Écluse, Les Nauves à Montagrier, à Montpon-Ménestérol, à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac, à Parcoul, à Prigonrieux, à Saint-Amand-de-Belvès, à Saint-André-de-Double, à Servanches, à Villefranche-du-Périgord, à Saint-Laurent-des-Hommes où se trouve aussi Les Nauves-du-Prétre, à Saint-Privat-des-Prés, à Saint-Vincent-de-Cosse, Hautes et Basses Nauves, à Palayrac [aujourd'hui Le Buisson-de-Cadouin], Les Nauves-de-Burgondie à Neuvic, Ruisseau des Nauves à Puymangou, Les Noves à Issac. Le diminutif Les Nauvettes est à Eygurande-et-Gardedeuil, Ménesplet et Montpon-Ménestérol et Les Novettes à Saint-Antoine-de-Breuilh.

A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Le toponyme noá, nausa, nauva est souvent suivi d'un déterminant : Nauvas du Périer à Saint-Martin-l’Astier, à moitié occitanisé ; Nauve de Chavade à Eygurande-et-Gardedeuil ; Nauve de Drille à Saint-Michel-de-Double, Nauve du Petit Gros à Saint-Vincent-Jalmoutiers (ruisseau), La Nauve de l’Ormeau à Saint-Barthélemy-de-Bellegarde, Prat de la Nauve à Eygurande-et-Gardedeuil, La Grande Nauve à Servanches, Nauves du Loup à Saint-Géry (Les Nauves-du-Loup-aux-Levées).

Noter que ces toponymes : La Nauve des Lias, La Nauve de la Biche, La Nauve du Betoux, La Nauve du Commun, Les Nauves de Martillac, Les Nauves-du-Maine, Ruisseau de la Grande Nauve sont à La Roche-Chalais, en dehors de la zone d'influence de la langue d'oc.