Le programme d'un été actif en Nord-Dordogne transmis par l'Union Occitane Camille Chabaneau !
A Saint-Estèfe, lundi 15 juillet 2024, à 17 h 30 devant le bureau d'information de l'étang
Promenade contée et chantée "Que disent les oiseaux en occitan ?" Mimologismes, une façon amusante de les reconnaître !
Lorsque notre langue et notre culture occitanes étaient encore transmises oralement, les anciens faisaient répéter de petites phrases amusantes ou poétiques qui correspondaient à la musicalité des chants des oiseaux...
Jaumeta et Patric vous feront découvrir une trentaine de ces chants qui font la richesse de notre culture d'ici... actuellement menacée de disparition
A Champs-Romains, lundi 21 juillet 2024 , à la salle des fêtes, à 15 h
A l'occasion de la « Balada » de la commune, nous faisons venir Michel Feynie pour son spectacle "Hommes et femmes du Landais".
Entrée au chapeau
Abjat sur Bandiat, jeudi 8 août 2024 à 20 h 30
Théâtre de Verdure à Puyzillou /Gratuit.
Moment de poesia/ « Les arbres ne sont pas de bois » en hommage à Pierre Rapeau
Lecture : Françoise, Guy, Anne, Marie-Noëlle, Arvei, Pauleta et Jaumeta (les textes en occitan seront traduits en français!)
Musique et chants : Anne-Françoise à la vielle Patrick à la guitare. Repli en salle Trény, près de la Mairie, en cas de pluie.
Verre de l'amitié offert à la fin de cet hommage, par l'Union Occitana « Camille Chabaneau ». Contact : 05 53 60 76 99
Abjat sur Bandiat, lundi 12 août 2024, rdv à 17 h, animation gratuite
la "loja" (cabane) des feuillardiers du jardin des légendes recevra le conteur biarrot Roger Guilhou, de l'association bayonnaise "Et si on racontait !" qui nous contera des histoires d'ici, d'ailleurs et de partout ! Contact : 05 53 60 76 99. Possibilité de prendre son repas à Saint-Estèphe, au marché des producteurs.
Saint-Saud Lacoussière, dimanche 25 août 2024
Promenade contée et chantée, au bord de la Dronne « au Cròs dau Filipon"
RV à 17 h sur le parking du « trou du Philipou », sur la route de La Coussière, tourner à gauche, au niveau de la croix.
Contact : 05 53 56 17 53
Saint-Estèphe, samedi 28 et dimanche 29 septembre 2024, « L'Enchantada, 16a jornada dau chant occitan »
Participation à « Paratge, lo moviment d'Oc et d'ailleurs» avec la participation de l'Agence Culturelle de la Dordogne, du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, de la Communauté de Communes, du Département de la Dordogne, du bourg de Saint-Estèphe. Rencontre des différents ateliers chant en oc de la région.
Lieux : Café associatif « Br'Oc Branlant »Eglise et Salle des Fêtes
Café associatif « Br'oc Branlant », 16 h : Accueil et animation avec Patrick
Eglise romane , 17 h , groupe vocal «Terras » chants traditionnels limousins, dirigé par Françoise Etay
Salle des fêtes, 18 h 30 : apéritif offert par l'Union Occitana et chants du groupe de Sarlat, « L'ASCO » dirigé par Daniel Chavaroche
19 h 30 : Repas tiré du sac ou pris au camion gourmand présent sur la place.
21 h : Concert Arnaud Cance
Dimanche 29 septembre
Café associatif « Br'oc Branlant », 10 h , stage de chants occitans par Françoise Etay du groupe « Terras »
A l’occasion de la Félibrée de Tocane Saint-Apre, le service du Tourisme de Département de la Dordogne a préparé une visite du bourg sur l’application éco-touristique Dorie, qui vise à faire connaître des endroits insolites, grâce a votre smartphone. « Dorie, la rapiette » vous propose un texte écrit et audio en français. La nouveauté à Tocane Saint-Apre, c’est que Dorie propose le texte et l’audio en occitan, qui plus est, dit par des locuteurs du secteur. « Nous avons été contactés par Sébastien Girard et Philippe Debet, qui nous ont laissés quelques jours pour nous préparer, raconte Jean-Michel Bardou, responsable de l’atelier de langue et de culture occitane. Nous avons été de suite enthousiasmés par ce projet qui s’inscrit dans le cadre du schéma départemental pour l’occitan « L’oc en partage », en partenariat avec l’association Novelum ». Huit personnes de tous ages ont travaillé l’adaptation puis enregistré les textes en occitan, ce qui permet d’entendre la langue au plus près de la réalité locale. « Le tout a été mis en boite en trois heures au musée du costume, les équipes avaient pour objectif d’être prêts pour la félibrée, ce qui s’est effectivement produit » . C’est pour Dorie le début d’une nouvelle série afin de rendre vivant le tourisme expérientiel en occitan.
Bonser a totas e tots