Le Ménissou à Laveyssière, Le Menisson à Charras (16), Menissoues à Saint-Geyrac), Les Ménissoux à Sainte-Orse : c'est l'occitan mainichon, diminutif dérivé de maine «  hameau ou écart » (du latin mansionem (auberge, gîte). On dénombre plus d'une centaine de Maine en Périgord, souvent associé à un patronyme (cf. le nom de personne Maine de Biran).
En zone nord-occitane, on trouvera Le Ménichou à Bosset et à Augignac, Ménichoux à La Rochebeaucourt-et-Argentine) (forme ancienne Les Meynichoux).

Joan-Claudi Dugros

Granolieyras (Las) à Saint-Laurent-des-Bâtons (forme ancienne M. de las Granolhieyras en 1450) : Las Granolhièras, c'est l'endroit où les grenouilles abondent, de l'occitan granolha (du latin ranucula), grenouille + suffixe collectif -ièra.

On trouve le lieu-dit Granouillère dans le Cantal et dans l'Hérault. Les toponymes Grenouillat à Lamonzie-Montastruc, Grenouillè au Fleix ont la même origine.

Les nombreux Cante-Rane (prononcer /kanto rano/) (Fauguerolles, Montmarvès (1677) Saint-Julien-de-Crempse, etc., (Chante-Rane en nord-occitan), sont souvent des noms de moulin ; situés proches de cours d'eau, on y entend « cantar/chantar la rana », autre nom de la grenouille en occitan.

Joan-Claudi Dugros

Aujourd'hui Montpon-Ménestérol : en occitan Montpaun [mũm’paw].

Toutes les formes anciennes concordent, ainsi que la prononciation actuelle, l'origine du toponyme vient bien du paon, oiseau totémique objet de culte chez les latins (il est associé à la déesse Junon).

Il est attesté aussi comme surnom latin, Pavo, -onis. Ménestérol, en occitan Menestairòu [menɛjtei’rɔw] vient du bas-latin monasteriolum (prieuré, petit monastère).

Joan-Claudi Dugros