Saint-Nexans (Saint-Naixent jusqu'en 1985) : en occitan Sent Naissent [ʂɛ̃nnɛj’ʂɛ̃n]. Ne cherchez pas ce saint, il n'existe pas. Naissent est le participe présent du verbe occitan nàisser (naître).

Déterminant de Saint-Jean, il a pu, comme Baptiste, lui-même à l’origine un déterminant de Jean, être pris employé seul comme un nom de saint distinct.

Saint-Jean-Baptiste est le patron de l'église, il existait une commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (fondée au XIe siècle).

Joan-Claudi Dugros

Lalinde, en occitan La Linda [lɔ ʼlindɔ] /Lolindo/. L'adjectif occitan linde, linda (du latin limp(i)dus), signifie « limpide », mais ce n'est pas l'origine du nom (forme ancienne La Lynde en 1270), qui vraisemblablement vient de l'étymon latin limitem.

En effet, Lalinde est limite entre juridictions ecclésiastiques (limite de l'archiprêtré en 1270) et limite entre les évêchés de Périgueux et de Sarlat.

Joan-Claudi Dugros

Le Pausadou à Meyrals : c'est de l'excellent occitan Lo Pausador [lu pɒwʂaʼdu] /lou powzadou/, du verbe pausar : se reposer. C'est l'endroit de la draille où les bêtes et les hommes faisaient une pause…La Pauze, à Celles (forme ancienne La Pause).

Jean-Claude Dugros