Le Nadal à Saint-Georges-de-Montclard.

L'occitan Nadal ou Nadau (prononcer /nadaou/) est issu du latin natalis (dies), « jour de la Nativité ». C 'est le prénom Noël, nom de baptême par excellence.

On le trouve sous des formes diverses en toponymie : Chez Nadaud à Busserolles, Chez Nadaux à Badefols-d’Ans. Les Nadaux à Milhac-d’Auberoche, désigne ici les terres, le domaine du nom de personne Nadau. Fonnadales à Conne-de-Labarde (Font-Nadales en 1625) (ici, c'est le nom de personne Nadale, attesté à Saint-Aubin-de-Cadelech, qui a donné son nom à la fontaine, font en occitan).

Dans Pech-Nadal à Lanquais, Pey-Nadal à Beleymas, Puynadal (Brantôme) (IGN), on trouve le nom se personne associé à l'occitan puei (colline).

Joan-Claudi Dugros

Fregilloux à Singleyrac : c'est l'occitan fregilós, de freg (froid), qui désigne « un endroit sans doute peu ensoleillé, sujet aux gelées ».

On le retrouve sous la forme freg ou fred dans de nombreux toponymes Combe-Frege (vallon froid) à Douville, en 1615, Coste-Froide, francisation de Coste Frege (penchant froid), à Castels, en 1774, à Grignols en 1471 (forme ancienne En Costa Frigida de Granhol), Font-Frède (source, fontaine froide), à Couze (Fonfrege en 680), à Eymet (aujourd'hui Fonfrède), Font-Frége à Sagelat (Fons Frega en l462).

L'occitan Frègerieu à Eygurande-et-Gardedeuil, désigne un ruisseau froid. Nous avons Frégimont, commune, chez nos voisins lot-et-garonnais qui désigne la colline froide.

Joan-Claudi Dugros

Cabirol à Serres-et-Montguyard, à Soulaures, à Castels (aujourd'hui disparu) : représente une forme avec métathèse du -i- cabriòl (du latin capreolus, chevreau), de l'occitan cabròl qui désigne le chevreuil et que l'on trouve dans le toponyme Fontcabrol à Calviac.

Il deviendra avec la variante c / ch Chabrol à Sourzac, La Chabrolle à Borrèze, on le trouve dans les composés La Croix Chabrol à Coutures, Pech Chabrol à Ribagnac, Puychabrol à Saint-Front-la-Rivière et dans Chabrouillas à Bosset, Chabrouille à St-Barthélémy-de-Bellegarde, Chabrouty à St-Pierre-d'Eyraud et les nombreux La Chabroulie, Les Chabroulies, sans oublier le très joli Montechabroulet à Mialet.

Joan-Claudi Dugros