L'occitan quartairada (ou cartairada) (prononcer /karteyrado/) désigne une surface de terre ensemencée avec une quartièra /kartièro/ (ou quarta /karto/) de grains. La valeur de cette mesure était très variable suivant les régions.On le trouve dans les toponymes Font-Carteyrade, à Lanquais (disparu), Les Cartelades à Orliac, Carteyre à Manzac-sur-Vern). Le quartaut (prononcer /kartaou/) est un nom de mesure et sert à désigner un champ ensemencé avec la valeur de cette mesure. Nous avons Le Cartaux aux Lèches, Les Carteaux à Sourzac (Les Cartaux, forme ancienne), Quartau à Sainte-Sabine-Born), Le Quart au Pizou, Le Quartier à Champniers-et-Reilhac, Les Quarts à Ménesplet.

Joan-Claudi Dugros

Le Rat à Sainte-Alvère (forme ancienne Crux del Rat), La Font du Rat à Pressignac-Vicq (attesté en 1460), Cap del Rat à Boisse, Combe du Rat à Sainte-Foy-de-Longa et à Saint-Félix-de-Villadeix (attesté en 1760), Pech del Rat à Capdrot. Le toponyme Rat, avec ou sans déterminant est très présent en Périgord. Dans certains cas il peut s'agir de l'ancien occitan rapt, prononcé également [ra], évolution du latin rapidus, ce terme désignait une pente rapide, un terrain accidenté.

Jean-Claude Dugros

L'occitan freg, freja /fred, freda, signifie froid, froide. Il définit des endroits mal exposés ou naturellement froids. On le trouve en nombre important dans nos toponymes : Combe-Frege à Douville en 1615 (Comba Freja /coumbo fréjo/, vallon froid) ; Fonfrède à Eymet et Font Frède à Couze-et-Saint-Front, écrit Fonfrege en 1680 (Font Freda /foun frédo/, fontaine, source froide ; francisé en partie en Coste-Froide, à Castels, il était écrit Coste Frege en 1774 (Còsta Freja /costo fréjo/, côte froide). Il existe de nombreux autres exemples.

Joan-Claudi Dugros