Le Cardayre à Carsac-de-Gurson, Les Cardayres à Saint-Étienne-de-Puycorbier : c'est l'occitan cardaire [karʼdajre] /kardaïré/ qui désigne un cardeur, un fabricant de drap, dérivé de cardar : carder, peigner avec des chardons ; Les Cardayrex à Saint-Léon-sur-l’Isle avec finale influencée par prononciation nord-occitane [ɛj] /eï/ ; autre toponyme Bois de la Cardayre à Saint-Germain-et-Mons, et La Carderie à Payzac-le-Moustier, francisé.

Joan-Claudi Dugros

En occitan l'orme est connu sous les noms d'olme ou d'òulme (du latin ulmus, orme, ormeau). Il est très productif en toponymie où on le trouve sous les formes Laumède à Belvès (forme ancienne L'Olmède en 1672), à Bézenac (forme ancienne Loulmède), à Grives, à Lalinde, à Quinsac, à Saint-Chamassy (formes anciennes Mansus de la Olmeda en 1463, Lolmeda en 1524), à Saint-Laurent-la-Vallée, dans le Roc de Laumède aux Eyzies.

Autres formes Les Aumèdes à Abjat-sur-Bandiat, Lalmède à Saint-Geniès (forme ancienne L'Almède), qui représentent bien l'alternance al / au (nord-occitan et sud-occitan). Le suffixe collectif -eda indique que nous en sommes en présence d'une ormaie, un bois d'ormes.

Autres toponymes : Place de Lolm à Bigaroque, attesté en 1603, la commune de Lolme, la Font-des-Oulmes à Belvès, attesté en 1462 (Philipparie), le Pont de l'Oume à Saint-Rémy, et bien d'autres. Une confusion, due à la proximité de la prononcation entre òulme (orme) et òme (homme) est souvent faite, comme par exemple dans les toponymes L'Homme Mort.

Jean-Claude Dugros

Les Pradasses à Sainte-Innocence et à Jayac, [lej prɔʼdaʃɔ], prononcer /ley pradasso/ : c'est l'occitan pradassa, qui désigne une grande ou mauvaise prairie, dérivé de prada (prairie).

Autre lieu, La Pradasse à Cénac, aujourd'hui disparu.

Joan-Claudi Dugros