La Courrège à Saint-Cassien et à Saint-Cyprien (forme ancienne La Correga en 1462), Les Couréges et Aux Courrèges à Florimont-Gaumier, Les Courrèges à Bouniagues, au Bugue, à La Chapelle-Gonaguet, au Coux, à Veyrines-de-Vergt, et en bien d’autres endroits, c’est la francisation de l’occitan correja, « courroie », prononcé selon les endroits /courèjo, courètzo, courèzo/ qui, par métonymie, définit en toponymie, des plates-bandes, des lisières de terrain étroites et longues ; Courège-Longue à Cénac-et-Saint-Julien, Courrèges Longues, à Lalinde, dont l’adjectif renforce cette image. 

Les noms de personne Courrège, Lacourrège, Courrègelongue, se rattachent à l’article vendu ou fabriqué, mais aussi à l’utilisateur : portefaix, muletier.

Joan-Claudi Dugros

Mercredi 3 avril à 20 h 30, Jean-Louis Lévêque , président de Novelum IEO Périgòrd, sera l'invité de la réunion mensuelle du TCOP qui se tiendra au café associatif « Les Thétards », 7 rue de la Bride à Périgueux.

Il est l'auteur de nombreuses études toponymiques et patronymiques.

Au programme, les noms de lieux et de famille : les noms d’origine germanique, les noms en -ie et les noms en -eix.

La Jemaye : en occitan La Jamàia [lɒ ðɔʼmajɔ] /lo djomayo/.

La forme ancienne La Jaumarie au 16ème siècle nous éclaire sur l'étymologie de ce toponyme.

Il s'agit du nom de personne Jaumard, dérivé de Jaume (en français Jacques). L'occitan Jaumariá a évolué en Jamària, puis en Jamàia, avec remontée de l'accent tonique et réduction de [rj]- à [j], localement courante et ancienne. La variante Jame, Jamme, Jammes est restée jusqu’à il y a peu de temps un prénom usité en Périgord en milieu rural, rien à voir avec une certaine anglomanie…

Joan-Claudi Dugros