Perigòrd, ton nom es occitan ! par Jean-Louis Lévêque
Premier volet d'une série consacrée aux noms de famille par Jean-Louis Lévêque
Les noms de famille (patronymes) enracinés dans la terre du Périgord ont tous une identité occitane ; la grande majorité d’entre eux ont même été formés à l’époque où l’occitan était la langue unique du pays. Plus rapidement encore que les noms de lieux, ils ont été francisés à partir du XVIe siècle, notamment du fait de l’instauration des registres paroissiaux et des actes d’état-civil.
Nombre de patronymes sont issus de noms de lieux ou de provenance. Il était en effet courant de surnommer, puis de nommer un individu en fonction du lieu où il habitait, ou du domaine pour lequel il travaillait, ou encore dont il se disait originaire. Une série de patronymes typiques du Périgord est ainsi construite sur les noms de domaine formés sur le nom d’un propriéraire avec le suffixe d’appartenance -iá, généralement francisé en -ie : par exemple, les personnes nommées Lajoinie ont très probablement un ancêtre qui travaillait au domaine de La Joaniá, c’est-à-dire à la propriété d’un nommé Joan (Jean).
De même, les familles Leymarie sont historiquement liées à un lieu nommé L’Aimariá, c’est-à-dire le domaine d’Aimar (Eymard). Au total, cette construction est aussi prolifique d’un point de vue toponymique que patronymique : les Leymonie sont issus du village de L’Aimoniá (le domaine d’Aimon, francisé en Aymond ou Aimont) ; les Lapeyronnie viennent de La Peironiá (le domaine de Peiron, en français Peyrou, diminutif de Pierre) et les Laguionie de La Guioniá (le domaine de Guion, en français Guyon ou Guillon). Et les Lassudrie ont certainement eu des attaches à La Sudriá (chez Sudre), les Latournerie à La Tornariá (chez Tornier, surnom de tourneur sur bois), les Labrunie à La Bruniá (chez Brun), les Lajugie à La Jutgiá (chez Jutge, en français Juge), etc…
Souvent, il arrive que l’article ait disparu sous la plume de l’officier d’état-civil ou lors du passage du toponyme au patronyme : Boissariá (Boisserie ou Boussarie, le domaine de Boissier) ; Rossariá (Roussarie, celui de Ros, en français Roux) ; Rojariá (Rougerie, celui de Rogier, forme occitane de Roger) ; Boissoniá (Bouyssonnie, celui de Boisson, en français Bouyssou) ; Clerjariá (Clergerie, celui de Clerc) ; et même Romaniá (Roumanie, dont les ascendants ne venaient pas de Bucarest, mais du domaine de Róman, en français Romain). Maintenant, c’est à vous de jouer ! Quels sont les anciens propriétaires qui se cachent derrière les patronymes suivants ? Faurie, Pestourie, Borderie, Renaudie, Larnaudie, Armandie, Bonnelie, Monerie, Rigaudie, Chapoulie, Pichardie, Meynardie, Chabaudie,..
Jean-Louis Lévêque