Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, Fenestral, Fenestre.

Une autre série de toponymes use d'images architecturales pour évoquer l'étroitesse de l'ouverture, l'étroitesse d'un passage. Ainsi de l'image de la fenêtre, pièce ouverte sur les bois, souvent longue et étroite, à laquelle ont peut rattacher les toponymes Fénestra à Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart (Fenestre), Fenestral, à Mayac (Fenestrale de Teno juxta montem de Maiac, en 1197), Fenestrau à Coulounieix (Loco voc. al Fenestral en 1460, Combe Fenestral en 1654), Fenestre au Coux, aujourd'hui francisé en Les Fenêtres (Mansus de La Fenestra en 1464), Fenestre à la Cropte (Affarium de La Fenestra en 1301), à Villamblard, dont la forme ancienne Mayn. de La Fenestro en 1522, restitue parfaitement la prononciation de l'occitan, et aussi à Chantérac. Autres francisations : Fenêtre Basse et Haute à Saint-Aquilin, Fenêtre à Saint-Vivien (Fenestre), Les Fenestres à Castelnau, à Saint-Front-de-Pradoux, à Moulin-Neuf.

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l’emission dau diumenc 15 de feurier 2026 a 11 oras sur Ici Périgord sera Gérard Gonfroy per presentar son noveu libre “Les Troubadours périgourdins”, 30€ a las edicions “La Geste”.

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam:  Ici Périgord

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

Un troubadour en Orient,  rencontre "occitanorientale" avec Hareth Mhedi (oud, chant arabe, lecture) et Sylvain Roux (flûte, chant occitan, lecture).

https://www.youtube.com/watch?v=-vXaDO2dPrA

Le flûtiste périgourdin, Sylvain Roux, s’associe au joueur de oud syrien, Hareth Mhedi, pour une aventure musicale singulière. Ensemble, ils font dialoguer deux traditions millénaires dans un voyage inspiré par les échos du passé. À partir de textes de troubadours occitans, et de grands poètes arabes, ils proposent une relecture libre et vivante, loin de toute reconstitution figée ou nostalgique. Portés par la poésie des mots, la richesse des mélodies et l’esprit d’improvisation, ils renouent avec l’élan créatif de ces artistes d’hier, source d’inspiration continuelle. 

Mardi 3 mars 2026 , à 20h, Café Lib', à BOURROU (24) 
https://agora-boulazac.fr/event/un-troubadour-en-orient/

Jeudi 5 mars 2026 , à 20 h 30, concert chez l'habitant, PESSAC (33) 
[places limitées, réservations obligatoires : ph.laval@hotmail.fr] 

Vendredi 6 mars 2026 , à 20 h 30, La Brouette, SAINT-AUBIN DE LANQUAIS (24) 
https://www.facebook.com/lesamisdelabrouette/?locale=fr_FR

Samedi 7 mars 2026, à 18 h 00, L'insoliste, RAZAC DE SAUSSIGNAC (24) 
spectacle suivi d'un repas libanais préparé par Mireille Keyrouz 
[places limitées, réservations obligatoires : fouzia.khellaf@gmail.com]