Adiussiatz monde,

Si vos platz, merci de lire JUSQU'AU bout ce message. Per un còp !

Alors que le beau temps, et votre humeur de même qualifiée, vos butir d'anar vos banturlar per lo campestre (coma dirián nòstres amics miegjornaus), nous vous proposons de venir découvrir les pauvres petites plantes et fleurs qu'habituellement vous piétinez, traulhatz, chaupissetz, eschabeçatz, bancuolatz, esbudelatz, esvirolatz. Aussi, ne vous étonnez pas de sentir que parfois elles se vengent !

Afin de connaître les noms de ces pauvres victimes trop méprisées, que siatz d'aurençai atentivas e atentius a çò qu'espotissetz, Joan- Loís ORAZIO en parfait botaniste éclairé, et homme des plus sympathique, vendrá nos ensenhar la beutat, de la mai simpla a la mai preciosa,  de la richa e ginhosa natura dau ranvers de Lagulhac.

La visite se fera en occitan, français et... latin.

Je n'ai pas fini !

La journée sera organisée en deux temps :

- Visite de la faune botanique sur le site classé Natura 2000 de "La Peyre Dermale" commune de Paussac. Per aquò, rendez-vous au Café Associatif de Légulhac de Cercle à 15 H / tres oras de l'aprep miegjorn, oras localas. Nous nous rendrons sur place en co-veituratge per fin d'economisar vòstras chambas. Inutile de vous embarrasser de cuissarde e autres barrancons de marcha, nous ne ferons pas une randonnée mais une découverte botanique en terrain calcique et sec. Riscaretz pas gaulhar ni mai entalhar. 

Retour au Café Associatif pour 19H - 7 oras localas de l'enser.

Je n'ai toujours pas fini !

 - En soirée, et deuxième partie de la journée, Joan- Loís ORAZIO nos presentará son darnier libre de botanica "Flors salvatjas de Perigòrd,  Amigas mespresadas - Tòme I /Fleurs sauvages du Périgord, Amies méprisées -Tome I". Jean-Louis Orazio a déjà publié deux autres ouvrages occitan/français sur la botanique du Périgòrd "Orchidèas salvatjas de Perigòrd" e "Arbres, arbrilhons e arbricèls salvatges dels causses de Perigòrd". I aurá de que far en cas de cataclisme climatic, pour répondre à votre question - que ferons-nous si il pleut ? Pessimistes, vai !

Il y a encore un peu de lecture !

Entre la première partie et la seconde partie de cette demi journée, marendarem avec ce que chacune et chacun portera - emb los cuberts - coma de costuma au Café Òc de Lagulhac. Les boissons au comptoir du Café Asso. 

Merci pour vôtre attention. Aura ai 'chabat.

Venez nombreux, defòra es jamai plen!

Amistats.

Per la còla dau Café Associatiu de Lagulhac la Polida.

P.S. : Josiana, pòdes, si te plai, portar ton ordenador que s'acòrda emb la pestelariá dau Café Asso, en cas que ? Mercés mai que plan.

A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

L'occitan golet désigne un passage étroit, resserré ; souvent près d'un cours d'eau ; du latin gula (gorge ; embouchure). 

Le Goulet au Change, aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil, à Pezuls, à Saint-Pantaly-d’Ans, Le Goulet d'Urval ou de Milhac à Mauzac (Locus Goulet de Urval en 1463, La Goulette à Plazac, Les Gouleys à Lanouaille : « près de Laujardie et de la Basse Loue ; occitan Los Golets (passages étroits ; souvent des gorges auprès de cours d’eau) (Yves Lavalade).

Il est possible que le latin succidium soit à l'origine des toponymes français du nord-occoitan Le Souci à Savignac-les-Eglises (hydronyme) et Perte des Soucis à Cubjac (également hydronyme), qui signifie « conduite d'eau » ou « ruisseau souterrain ».  Le Souci à Lalinde (moulin Al Soucy en 1743), pourrait être un surnom de moulin (ou du meunier).

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que los convidats de l’emission dau diumenc 1er de junhi 2025 a 11 oras sur Ici Périgord seran lo monde de La Calandreta Pergosina, per parlar dau 25a anniversari de quela escòla bilingüe occitana a Perigüers que se debanara dissabde lo 14 de junh 2025.

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam:  Ici Périgord

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch