« Vous parlez occitan sans le savoir ! »

L’association Novelum-IEO24, section périgourdine de l'institut d'études occitanes, en partenariat avec la Région Nouvelle-Aquitaine et le Département de la Dordogne, lance une campagne de communication inédite pour promouvoir ses ateliers de langue occitane et ses cafés occitans, accompagnée du lancement d'une nouvelle carte interactive recensant l'ensemble de l'offre occitane du département : ateliers, cafés òc, mais aussi établissements scolaires et associations occitanes.

Vous parlez occitan sans le savoir !

Le concept de la campagne repose sur des expressions et des mots que l'on emploie tous, tous les jours, dans le français parlé en Dordogne : « rapiette », « cagadour », « pétarou », « ébouillé », « roumer ». On pense souvent qu'il s'agit de simples mots d'argot ou de déformation de la langue française. Pourtant, on les emploie dans notre français de tous les jours et à tous les âges, sans même y penser, et c'est précisément là que l'on prend conscience d'appartenir à un territoire riche de sa langue et de sa culture.

L'occitan a son Google Maps en Dordogne !

Trouver un cours de langue occitane, un café occitan (café òc), une école ou une association occitane en Dordogne demandait jusqu'ici de chercher au bon endroit, souvent en passant par plusieurs sites ou contacts différents. Avec sa nouvelle carte interactive, Novelum-IEO24 rassemble toutes ces informations en un clic, accessible sur ordinateur, tablette ou smartphone, via https://www.novelum-ieo24.fr/apprendre-occitan-dordogne

En chiffres

• Près de 400 personnes suivent déjà les ateliers et fréquentent les cafés òc en Dordogne
• Plus de 40 ateliers de langue occitane, répartis sur tout le département
• 8 cafés occitans, moments de pratique conviviale ouverts à tous
• Près de 1 100 élèves apprennent l'occitan dans le département, dont 2 écoles Calandreta
• 5 associations occitanes dont Novelum-IEO24 engagées sur le territoire pour cette rentrée

Contact presse
Nicolas Peuch, chargé de développement - novelum.ieo24@free.fr / 06.01.04.82.87

Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, les nombreux dérivés du latin podium .

L'occitan auriòl, produit du latin aureolus, « d'or, de couleur or », peut correspondre à un adjectif occitan qui signifie « doré » et qui évoque la couleur du sol ou de la végétation, mais il pourrait s’agir également du nom de personne Auriòl (Auriol), nom de propriétaire ou d’habitant. Nous le trouvons dans Puy Auriol à La Chapelle-Gonaguet (formes anciennes : Puylauriol, Puy-Auriol, Puy Oriol),  à la Douze (Capella de Podio Auriol (xiiie siècle), Foresta de Podio Auriol (en 1341), à Périgueux (Capella de Podio Auriol, Curia de Podio Aurioli en 1556), Chapelle-du-Puy-Auriol, à Saint-Pierre-de-Chignac, Puyloriol à Biras (Mas de Puy Auriol en 1286), Pechauriol à Archignac (Pech-Auriol), Péchauriol à Sarlat (Guil. De Puechauriol en 1462, Peuchauriol en 1694, Pechauriol), Pech Auriol à Sainte-Alvère). Ber. de Puèch-Auriòl habite à Bergerac en 1381.

L'association "Au fiau de l'aiga" en partenariat avec la mairie de Saint-Méard de Dronne lance un nouveau Café oc "Virar pesteus", samedi 12 septembre 2026 de 17 h à 19 h au café associatif "Chez Joseph", 1 rue des peupliers 24600 Saint-Méard de Dronne.

Il est ouvert à tous les gens du secteur, de tous ages.

L'objectif est de parler en occitan en toute simplicité, de se retrouver pour faire "tourner les langues", se tornar trobar per fin de platussar dins nòstra parladura d'emperaqui", çò-ditz lo responsable Alain Mazeau . 

Pour plus d'informations, contacter le 0553902356 ou le 0608742400 ou par courriel : alain.mazeau@gmail.com

Le thème de la première rencontre est : "La vie chez nous à la belle saison". 

Alors, venez et faites venir pour cette première édition !