L'avetz remarcat, i a de l'occitan dins la letra dau departament. Los buletins municipaus, los sites de las comunas son tanben de las occasion de balhar mai de visibilitat a la lenga e la cultura occitanas de Perigòrd. Los que saben escriure l'occitan podrian perpausar de tenir una rubrica en occitan dins los supòrts locaus de lor meraria, comunautats de comunas, ofici de torisma, que sabe-io. Los subjects mancan pas: noms de luòcs, noms de familha, actualitat. Trobaretz totplen d'informacion dins queu blògue, dins la revuda Paraulas eca.

Avez aqui l'exemple de çò que faguet Jan-Peire Reidi dins sa comuna de Javerlhac.

Bona idèia, non?

Denis Gilabert

Plantoliersbullmun.pdf

Jean-Claude Dugros propose une série de toponymes qui font référence au monde animal. 

La carpa, lo cusson, lo grapal

L'Abri du Poisson aux Eyzies, La Poissonnerie à Sarlat, ancien nom de la halle. 

Les Carpas à Saint-Pierre-de-Chignac, Carpe à Creysse et Foncarpe à Monsaguel, sont à rapprocher du nom de personne Carpe bien présent en Dordogne, sobriquet pour une personne qui garde le silence volontairement, peu expansive, mais dont l'étymologie peut aussi être recherchée dans un dérivé du latin carpinus, qui désigne le charme (arbre).

L'occitan cusson /cussou/ désigne aussi bien l'insecte qui mange le bois, vrillette, ver du bois, artison, que le charançon, asticot, larve, et au sens figuré un personnage avare, radin, ou un individu de faible corpulence ou à l'inverse de quelqu'un connu pour son embonpoint.

Le sobriquet doit être présent dans Le Cussou à Brantôme, toponyme étudié par Jean-Louis Lévêque, le ruisseau Le Cussonna à Montpon-Ménestérol et bien sûr dans La Grande et la Petite Cussonnie à Saint-Antoine-Cumond : « le domaine du nom de personne Cusson ».

Le crapaud, en occitan grapal, est peut être présent dans Combe du Grapal à Mauzac-et-Grand-Castang et aussi dans La Buffonie : le domaine du nom de personne Buffon (présent majoritairement en Dordogne), de l'occitan bufon, autre nom du crapaud, mais d'autres sens sont possibles.

Joan-Claudi Dugros

Jean-Claude Dugros propose une série de toponymes qui font référence au monde animal. 

Cinquième partie des toponymes faisant référence aux insectes. 

La Greleta, la Grelièra

La Greletinerie à Manaurie est composé du nom de personne Grelletin (Grellety, très présent en Dordogne), diminutif de Grelet et du suffixe d'appartenance -erie. On trouve aussi ce nom de personne dans Landes de Grelette à Chalais (forme ancienne Landes de Greletti) : en occitan Las Landas de Greletin ; « pour landa, du gaulois landa, terrain non utilisé, prairie ; et nom de personne : diminutif de grelet (le grillon) ; sobriquet. » (Y. Lavalade)

Pierregrelière à Anlhiac (Peyre-Grelière): « occitan Péira Grelièra. Est le même que Peyre-Grelière de la commune de Cherveix-Cubas. (…). Certes l’on peut penser à un lieu rocheux où prolifèrent les grillons (los greus) mais son association ici en particulier et la description des lieux qui nous a souvent été faite nous mènent à retenir une racine prélatine GR-EL (lieu rocheux) issue de la base GAR- réexploitée à l’époque romane avec le suffixe latin collectif –aria. (…). Le toponyme présente une sorte de tautologie (redondance) due à l’effacement sémantique progressif de la racine gr-el. Il y a une croix ; s’y rejoignent les quatre communes d’Anlhiac, St-Raphael, Cherveix-Cubas et St-Médard-d’Excideuil. » (Y. Lavalade). 

Un autre Pierregrelière à Saint-Médard-d’Excideuil. 

Les Grelous à Mensignac et Les Greloux à Lembras, désignent les biens du nom de personne Grelon (prononcé en occitan /grélou)/, présent en Dordogne, pareil comme Les Grillaudes à Tocane-Saint-Apre et Les Grillauds à Montpon-Ménestérol, désignent ceux du nom de personne Grillaud, également présent dans notre département.

Joan-Claudi Dugros