Roumieu, en occitan romiu [ruʼmiu] (prononcer /roumi-ou/) désigne le pèlerin, du latin romaeu (de Rome, où ont eu lieu les premiers pélerinages).

On le retrouve dans de nombreux toponymes : Pont Romieux à Saint-Germain-et-Mons et à Vergt (Pont-Roumieu sur les formes anciennes qui sont occitanes), Fontaine Roumieu, Font des Roumieux (/foun dels roumious/), ou Font Romieu à Cadouin, Champ Roumieu à Sarlat, Chemin Roumieu à Saint-Martial-de-Nabirat, Fonromive à Urval, etc.

Jean-Claude Dugros

Pompeyrie (Bergerac), en occitan Pont Peirin [pũⁿ pɛjʼri] (prononcer /poun peyri/) : pont et peira + suffixe –in. C’est le pont en pierre. Même toponyme à Saint-Antoine-de-Breuilh Pompeyrat (Pompeyret en 1494). Les suffixes occitans -in, -at, -et, marquent la richesse de la langue occitane.

Un autre toponyme, disparu, Pont Peyrat, en 1403, sur le Vern.

Jean-Claude Dugros

La fusta (prononcer /lo fusto/) est un mot occitan qui désigne « le bois de construction ». On le trouve à Conne-de-Labarde (La Fusterie), à Meyrals (La Fuste) et aussi à Bouillac (Font de Fuste), peut-être une fontaine protégée par un abri en bois. Le nom de personne Fustier, Fustié, très répandu, désignait le charpentier, le menuisier.

Jean-Claude Dugros