Le Bournat : ce toponyme est courant en Périgord avec ses dérivés Bournacaze (Lanquais), Bournazac, Bournazel, Bournazeau… qui sont aussi des noms de personnes. On l’explique par le sens le plus populaire qui est « ruche » et, par extension « essaim d’abeilles ». Mais en réalité l’étymologie du mot, fondée sur une racine prélatine borna, se rapporte à une idée de creux, de cavité (d’où les souches creuses pour abriter les insectes). Le mot a aussi le sens de « trou de source » et « rivière » (la Borne, la Bournette…). Cette racine se retrouve dans les nombreux Bord (en occitan Bòrn) de notre région et dans le nom du troubadour Bertrand de Born.

Jean-Claude Dugros

Les Roubertrinques (Les) à Saint-Alvère : en occitan Los Robertrenc. Le toponyme est constitué du prénom d’origine germanique Robert (prononcé Roubert en occitan) et du suffixe d’appartenance -enc (du germanique –ing), avec un -t- de liaison euphonique.

Le toponyme Reymonden à Chancelade est de même construction, en occitan Raimondenc.

Joan-Claudi Dugros

Le Vignal à Lamonzie-St-Martin. C’est un collectif de l’occitan vinha [ʼviɲɒ] /vigno/, qui a donné de nombreux dérivés : La Vignance ; La Vignarelle (diminutif) ; La Vignasse, Les Vignasses (mauvaises vignes) ; Vignau, Le Vignau, Les Vignauds, Vignaux, Les Vignaux (vignoble, parcelle de vigne) ; Vigneras ; La Vignette, Les Vignettes (diminutif) ; Vignolas ; Les Vignonies ; La Vignotte (diminutif).

Jean-Claude Dugros