En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Le toponyme occitan Le Buguet désigne un petit réservoir à faire la lessive. C’était probablement la destination de la fontaine actuelle du centre-ville de Villamblard qui porte ce nom.
Fonbuguet, à La Bachellerie, Fontbuguet à Bars et Font du Buguet (aujourd’hui disparu) à Grignols (Fons del Buga en 1334, Fon del Buguet en 1471), devaient avoir le même usage.
Jean-Claude Dugros
Aux alentours de Bergerac, zone sud-occitane, on trouve de nombreux toponymes La Galage (Beaumont, Le Fleix) et les dérivés Le Galager (Fraisse), Les Galagers (Mouleydier), Les Galages (Gageac-et-Rouillac, Ribagnac) et peut-être Les Galèjes à Cendrieux.
Il s’agit de l’occitan "galatja" (prononcer /galazo/) qui désigne l’ajonc d’Europe.
En zone nord-occitane, en règle générale, après passage du g- en j-, il devient La Jalage, Jalager, Les Jalagers, Le Jalagier, Les Jalajoux, Les Jalazoux.
Le toponyme occitan Passadou (Passador en graphie correcte), du latin passatorium, que l’on trouve un peu partout en Périgord (Cantillac, Issac, Piégut-Pluviers, Chantérac, Neuvic), est un dérivé diminutif de pas, qui en occitan signifie « défilé, endroit où passe une route entre une falaise et un cours d’eau » (du latin médiéval passus (pas, passage, chemin, défilé).
Quand le passage était difficile ou dangereux, il est devenu Le Malpas, Le Maupas (occitan le mauvais passage).
Jean-Claude Dugros