Une veillée occitane organisée par "Los drolletons d'Albuga" et l'ASCO de Sarlat.

Nom de famille Girard (suite et fin)

Fin de la chronique de Jean-Claude Dugros sur les origines et les développements du nom de famille Girard.

On trouve la variante Guiraud à Belvès (forme ancienne Guirot) et le collectif A la Guiraudière à Saint-Géry. Guiraut de Bel Rio (du beau ruisseau) est un habitant de Bergerac en 1379. Girounet à La Force : c'est l'occitan Gironet, hypocoristique au cas régime de Giraud ou Géraud. Il en est de même pour  Guiró (*Guiron) lo fornier (le boulanger), habitant de Bergerac.

L’élément gair, ger avec 

- wulf- « loup » :

Les Girouds (avec d adventice) à Grun-Bordas et les composés Castelgiroux à Plazac, à Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, à Saint-Laurent-des-Bâtons et Castel-Giroux à Tayac. Les Giroux à Anesse (forme ancienne Girou), à Bourrou, à La Cassagne, à La Chapelle-Faucher, à Montrem, à Nabirat, à Rouffignac-de-Sigoulès, à Saint-Avit-Sénieur (en 1711), à Saint-Cernin-de-l’Herm, à Sarliac-sur-l'Isle, à Siorac-de-Ribérac (Girou). 

Le Pech de Giraux à Groléjac est un ancien Pech de Giroux, Pey de Giroux.

-diminutif en -in : 

Gerrine à Saint-Sulpice-d'Eymet : il faut lire Guerine, féminin de Guérin et La Guérinchie à Thiviers est un collectif sur le nom de personne Guérin.

Pour La Gayrigalie à Saint-Astier, (unique forme ancienne Mas de la Gayrigalie en 1400), et La Gayrillarde à Saint-Martial-d'Artenset, deux toponymes relevés par Gourgues qui semblent aujourd'hui disparus, l'explication n'est pas facile. Plusieurs pistes sont possibles, dont celle de nos noms de personne.

Messatge de Olivier Pijasson

Adiussiatz  monde de l'an neu,

E que siatz coma nuòus e nuòvas per tot l'an grand (un jorn de mai ujan !)

Rampelada que dimars que ven nos tornam veire au Café Associatiu de Lagulhac per s'eschaurar lo còrps, l'alma e la lenga (la que parlatz, mai la que sert per lepar lo culhier).

Per los noveus, e los eissorlats, vos tornam dire que :

  - l'orari es partir de 7 oras de l'enser,

  - que chadun/una pòrta son minjar (lo beure au comptador),

  - que chadun/una pòrta sos cuberts (preveire una 'sieta coma fau per cas de possibilitat de far chabròu),

  - que vous n'êtes pas obligé(e)s de maîtriser DCLement l'occitan pour pointer votre carcasse en ces lieux !

Bona debuta d'annada e fin de setmana dròllas e dròlles.

La còla que vos potona per l'enchaison.