A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Froide-Fond, à Bussière-Badil (Bordaria de Frigido Fonte en 1212), Froide-Fond, à Marquay, Froidefond à Sarlat, Font-Frède, à Couze (Fonfrege en 1680), Fonfrède (Eymet) (Font-Frède), Font-Frége à Sagelat (Fons Frega en l462), Font Froide à Saint-Estèphe, Fontfroide à Dussac, Font-Froide, à Saint-Aquilin, La Font Froide à La Roche-Chalais. La Font Fresca à Saint-André-d’Allas (à la Font Dallas en 1832), dans un excellent occitan qui signifie « la fontaine fraîche », a été relevé par Peter Nollet : « c'est le lavoir d’Allas. ».

Fonsalade à Beaumont-du-Périgord, La Font Salade à Cénac-et-Saint-Julien et à Saint-Aulaye ; Fons Valade à Saint-Martial-de-Nabirat, relevé par Peter Nollet sur le plan cadastral moderne est une cacographie, les formes anciennes sont Fon Salade en 1473, la Fon Sallade en 1500, Fons Salade au 19e s. : évoque la richesse de l’eau en composés lui donnant une saveur salée ; s’il n’y a pas eu attraction de l'occitan celada « cachée ». Idem pour Fon Celade à Terrasson-Lavilledieu : (cachée ou salée ?).