Nom de famille Girard (suite)

Jean-Claude Dugros présente les origines et les développements du nom de famille Girard.

Autre toponyme relevé par Gourgues dans le Livre Noir de Périgueux : Girangue, porte au château de Sainte-Alvère (Porta Giranga en 1455). Il faut probablement lire sur la forme ancienne Giranca, du nom de personne Giran (-d/-t) plus suffixe d’appartenance -(an)ca. » (Jean Rigouste).

L’élément gair, ger avec :

- mond- « protection » : Las Germandias à Saint-Jean-d'Estissac, collectif sur le nom de personne Germon / Girmon / Germond.

- wald- « gouverner » : Geraldenge ? à Sainte-Aulaye (Sylva Geraldenge apud Campum S. Martinum), avec suffixe d'appartenance -enc ?

Nombreux composés : Combe de la Guiral à Beaumont ; Coustal de Guiral à Mazeyrolles ; Mestreguiral au Buisson-de-Cadouin, Pech de Guiral à Calviac, Poméguiral au Coux (Mansus de Poumiéguiral en 1463), tout cela dans un excellent occitan.

Pour Guiralpot à Grives (forme ancienne Guiralpeau), si le premier élément est clair, le second… c'est peut-être le nom de personne Paul, dont on a transcrit approximativement la prononciation occitane…

La Guiralette à Saint-Cyprien : jolie forme féminine, soit marque le collectif de la famille Guiralet, soit diminutif affectueux de la fille ou de la femme de Guiral ; Guiral-Laval à Sarlat est un composé de deux noms de personne.

Samedi 6 janvier 2024 à partir de 20 h 30, la municipalité de Proissans organise à la salle des fêtes une veillée occitane au profit de l'école. Elle sera animée par l' ASCO ( l'Atelier Sarladais de Culture Occitane).

Entrée au chapeau.

Au programme:

-Chants et paroles en oc

- Bal traditionnel avec les musiciens de l'ASCO

-Tourin, collation et galette des rois

TERRA D’ÒC cercle locau d’estudis occitans (C.L.E.O. 16 - 24)

Cercles «Jaufré RUDEL» e «Arnault de Maruelh» e l’I.E.O. 16 - «LA TAUVERA»

an lu plaser de vos convidar a onorar de vostra presença

la Dictada occitana nacionala

(per lo 20esme còp en Charanta)

Dissabdes 27 de genier 2024 a doas oras demia de l'aprep miegjorn

coma los autors de las premieras dictadas (dictada d’un texte escrich per quilhs autors e correccion)

(Remesa daus pretz autorn de quatre oras demia de l’aprep miegjorn seguda dau grelon de l’amistat)

Rensenhaments e inscripcion chas lu Micheu Nicolas au 05 45 23 01 12 o 06 22 62 17 12

Corriel : dictada.occitana@terradoc.net

Inscripcion per far la 20esma Dictada occitana = 5 €

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inscripcion a tornar a Terra d’Òc CLEO 16-24 6, impasse des Pierrières - Terres de Vignérias 16380 CHARREÇ (Charras)

Nom........................Pitit nom.................................................................................................

Adreça.........................................................Code..................Comuna....................................

Tél ............................Corriel................................................................................................... s’inscriu a la Dictada occitana dau 27 de genier a CHARREC.