A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Le toponyme noá, nausa, nauva est souvent suivi d'un déterminant : Nauvas du Périer à Saint-Martin-l’Astier, à moitié occitanisé ; Nauve de Chavade à Eygurande-et-Gardedeuil ; Nauve de Drille à Saint-Michel-de-Double, Nauve du Petit Gros à Saint-Vincent-Jalmoutiers (ruisseau), La Nauve de l’Ormeau à Saint-Barthélemy-de-Bellegarde, Prat de la Nauve à Eygurande-et-Gardedeuil, La Grande Nauve à Servanches, Nauves du Loup à Saint-Géry (Les Nauves-du-Loup-aux-Levées).

Noter que ces toponymes : La Nauve des Lias, La Nauve de la Biche, La Nauve du Betoux, La Nauve du Commun, Les Nauves de Martillac, Les Nauves-du-Maine, Ruisseau de la Grande Nauve sont à La Roche-Chalais, en dehors de la zone d'influence de la langue d'oc.

Dissabte 15 de febrièr 2025 a 2 oras e mièja de l'après-miègjorn a Sent Cíbran, Petit Foyer :

Conferéncia Patronimia e Toponimia dins lo ranvers de Sent Cíbran, presentada per Joan-Claudi Dugròs, organizada per la seccion patrimòni de l'amicala laïca de Sent Cíbran. Entrada libra.

A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

L'occitan noá, nausa, nauva, d'origine celte, du latin médiéval nauda, nausa, noa (marécage, lieu humide), est très présent dans notre toponymie. C'est l'équivalent du français noue.

Les toponymes sont très présents dans notre région : La Nauve à Bourgnac, à Creysse), La Nauve et La Nauve Barrade (fermée) à Eygurande-et-Gardedeuil, à Grun-Bordas, à Lamonzie-Saint-Martin, à Montpon-Ménestérol, à Neuvic, à Saint-Jean-d’Ataux (ruisseau), à Saint-Martin-de-Gurson, à Veyrines-de-Domme,

Gourgues a relevé La Nauve « aux environs de Périgueux. Confronte au chemin allant du cimetière des pauvres vers le pré Episcopal » (au 14ème siècle) et La Nauve « Une des confrontations de la Bessède du côté de Bouillac » (Nauva-Faulhosa. Nauva apelada de laiga de Ocanal en 1451).