Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, la plana.

On relève de nombreux Plane, À la Plane et La Plane, à Beaumont-du-Périgord, à Calès, à Carlux, à Carsac-Aillac, à La Chapelle-Péchaud (dont Peter Nollet nous indique que « c'est le point le plus élevé de la commune de Castelnaud-la-Chapelle »), à Domme, à Fleurac, à Groléjac, à Grives, à Lalinde, à Marcillac-Saint-Quentin, à Marquay, à Marnac, à Mazeyrolles, à Neuvic (Locus dictus La Plana, en 1450), à Orliac, à Roquepine, à Saint-Cybranet, à Saint-Léon-d’Issigeac, à Saint-Pompont, à Salignac-Eyvigues, à Sarlat, à Simeyrols, à Soulaures, à Vitrac, et de nombreux autres lieux avec un déterminant. Les Planes à Brantôme, (petit plateau), à Capdrot. Pour Les Planes à Bouzic, il s'agit vraisemblablement d' « une formation sur le NP Plana (Plane, Plaine, 19e siècle) (P. Nollet). À noter que le nom de personne Plana, présent en Gironde, où il a son maximum, a gardé sa graphie occitane. D'autres Les Planes à Larzac, à Saint-Avit-Sénieur, à Saint-Cybranet, à Sainte-Foy-de-Belvès, à Saint-Romain-de-Monpazier, à Tamniès et à Teyjat. Les Grandes Planes, Les Petites Planes et Le Moulin des Planes, sont à Flaugeac. Nombreux diminutifs : La Planette à Bouillac, au  Bugue, à Castelnaud-Fayrac. Las Planas à Florimont-Gaumier à conservé son nom occitan. 

Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, la plana.

On relève de nombreux Plane, À la Plane et La Plane, à Beaumont-du-Périgord, à Calès, à Carlux, à Carsac-Aillac, à La Chapelle-Péchaud (dont Peter Nollet nous indique que « c'est le point le plus élevé de la commune de Castelnaud-la-Chapelle »), à Domme, à Fleurac, à Groléjac, à Grives, à Lalinde, à Marcillac-Saint-Quentin, à Marquay, à Marnac, à Mazeyrolles, à Neuvic (Locus dictus La Plana, en 1450), à Orliac, à Roquepine, à Saint-Cybranet, à Saint-Léon-d’Issigeac, à Saint-Pompont, à Salignac-Eyvigues, à Sarlat, à Simeyrols, à Soulaures, à Vitrac, et de nombreux autres lieux avec un déterminant. Les Planes à Brantôme, (petit plateau), à Capdrot. Pour Les Planes à Bouzic, il s'agit vraisemblablement d' « une formation sur le NP Plana (Plane, Plaine, 19e siècle) (P. Nollet). À noter que le nom de personne Plana, présent en Gironde, où il a son maximum, a gardé sa graphie occitane. D'autres Les Planes à Larzac, à Saint-Avit-Sénieur, à Saint-Cybranet, à Sainte-Foy-de-Belvès, à Saint-Romain-de-Monpazier, à Tamniès et à Teyjat. Les Grandes Planes, Les Petites Planes et Le Moulin des Planes, sont à Flaugeac. Nombreux diminutifs : La Planette à Bouillac, au  Bugue, à Castelnaud-Fayrac. Las Planas à Florimont-Gaumier à conservé son nom occitan. 

Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. 

Avec un déterminant : Plane-Côte à Issac (Plane-Coste) qui désigne la partie plane qui se trouve à côté de la côte, entre deux côtes, ce que l'occitan nomme ailleurs un pompidor (palier) ; Plapech à Saint-Martial-de-Nabirat (Plapech en 1643) est à décomposer : plan (plat) et puèg (hauteur, colline). Ici, le puèg n'est pas pointu mais il doit se terminer en plateau. Ce doit être la même chose pour Plamont à Saint-Geniès, à Saint-Germain-des-Prés et à Sarlat (Planus Mons en 1330). 

Les Plats à Bouteilles-Saint-Sébastien (Les Plas) et à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac (Les Plas) : probablement l'occitan Los Plans, prononcé (/lou pla/). Laplane à Salignac-Eyvigue, est une variante féminine de plan. 

On trouve l'occitan planha (prononcer /plagno/), dérivé d'un bas-latin planea, dans Plagne à Badefols-d’Ans, à Lanouaille (forme ancienne La Plaigne, « francisation graphique ; la même qui transforme sanha en saigne, ognon en oignon et Michel de Montagne en Montaigne » (Yves Lavalade). 

La Plagne à Alles-sur-Dordogne, à Cantillac (forme ancienne La Plaigne), à La Gonterie-Boulouneix et à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac) .