Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Rubrica en Oc - Page 17

  • La bona mesura, texte de André Dexet ( Panasòu)

    Patric Ratineaud nos fai segre queu prumier texte extrach dau « Boirador dins lo topin » per André Dexet que son chafre era « Panasòu », per ‘mor qu’era de « Panazol » en Viniana Nauta – Faguet beucòp de publicacions e parlava sus radiò Limòtges – Ai tornat trobar quauques libretons de las annadas… 1950/1960…

    La bona mesura

    Lo pair ’Tienisson se trobava dins lu car d’Embasac que davalava a Limòtges. En ‘ribar a Cassapeiras, l’i montet un òme que venguet se siclar a costat de se.

    Quel òme deviá ‘ver quauqu’infirmitat : eu escartava los braç tant que quò podiá estendre, e eu los teniá escartats. Fauguet far un pauc de plaça per lu far siclar. Mas que ne fariá-t’um pas per ’n’estropiat ! Quand lu controllaire passet, l’òme se viret vers ’Tienisson :

    - Dija, si ’us platz, voldriatz pas cherchar mon porta-monuda dins ma pòcha de pantalon, per paiar ma plaça ?

    ’Tienisson, plan complasent, se faguet un plaser de rendre servici. ’Ribat un pauc pus loenh, l’òme tornet damandar au Tienisson :

    - Dija, si ’us platz, voldriatz-vos me mochar ? Mon mochanas es dins ma pòcha de vesta.

    E Tienisson, totjorn aimable, cherchet lu mouchanas de l’infirme, lu mouchet, l’eissujet e tot e tot.

    Quand lu car se plantet a Limòtges, tot lu monde davalet. L’òme teniá totjorn sos braç escartats : a pena si eu poguet s’engulhar dins la pòrta de l’autobus per ne’n surtir…

    ’Tienisson s’azardet de li damandar :

    - Qu’es-que donc que vos a estropiat entau ? Es-quò de naissença ?

    L’òme responguet :

    - Ò non-gran, ne sei ni infirme ni estropiat, io sei vengut en vila perçò que ma femna m’a balhat la comission de li ‘chaptar daus pantalons. L’escartament de mos braç, comprenetz-vos, l’amic, qu’es la mesura de sas jarras !

     

     

  • Queste diumenc sur Meitat-chen, meitat-pòrc...

    Nicolas Peuch animator MCMP.jpgL'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l’emission  dau diumenc  23 de feurier/ belier 2025 a 11 oras sur  Ici Périgord  sera Martial Peyrouny, professor d’occitan per parlar de sa passion per la trufa dau Perigòrd .

    Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam:  Ici Périgord

    Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

  • Cronica de toponimia e patronimia per Joan-Claudi Dugros

    A l’entorn de l’aiga

    Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

    Le toponyme noá, nausa, nauva suite …

    Aux Nauves à Domme, en 1837, aujourd'hui disparu ; Les Nauves à Anesse (Pratum voc. de las Nauvas en 1278), à Beaupouyet (Domus Sancti Nicholaï de las Nauvas), à Daglan (Capella B. Mariae de las Nauvas), à Douzillac, Les Nauves, Les Grandes Nauves, Étang des Nauves à Eygurande-et-Gardedeuil, Les Nauves, Les Nauvettes, Les Nauves-de-Faye, Les Nauves-du-Bois, à Minzac, Un autre Les Nauves-de-Faye est à Saint-Michel-l'Écluse, Les Nauves à Montagrier, à Montpon-Ménestérol, à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac, à Parcoul, à Prigonrieux, à Saint-Amand-de-Belvès, à Saint-André-de-Double, à Servanches, à Villefranche-du-Périgord, à Saint-Laurent-des-Hommes où se trouve aussi Les Nauves-du-Prétre, à Saint-Privat-des-Prés, à Saint-Vincent-de-Cosse, Hautes et Basses Nauves, à Palayrac [aujourd'hui Le Buisson-de-Cadouin], Les Nauves-de-Burgondie à Neuvic, Ruisseau des Nauves à Puymangou, Les Noves à Issac. Le diminutif Les Nauvettes est à Eygurande-et-Gardedeuil, Ménesplet et Montpon-Ménestérol et Les Novettes à Saint-Antoine-de-Breuilh.