Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, Cròpta, Espeluca.

Le latin crypta, emprunté au grec, est à l'origine de l'occitan cròta, cròpta (prononcer /kroto/), qui désigne une crypte, une voûte, un souterrain vouté. C'est l'étymologie de la commune de Lacropte (La Cropta, au xiiie siècle) et aussi de La Cropte à Ajat (en 1503), La Cropte à Mussidan (La Crothe en 1474), Devant la Cropte à Sainte-Foy-de-Longa, La Cropte Basse et La Cropte Haut à Marsac.

Pour le toponyme Croutarias à Agonac, qui phonétiquement restitue bien l'occitan (Las) Croptariàs, il s'agit « (d)es biens de Croptier (nom de personne francisé en Croutier) : étymologiquement, celui qui vit dans une cròpta (grotte) ». (Joan-Loís Levêque),

Sous les formes espelonga, espelunga ou espeluca, du latin spelunca, l'occitan désigne aussi une caverne ou une grotte. Épeluche à Comberanche-et-Épeluche (Speluca en 1109, Spelucha (xiiie siècle), Castrum d'Espelucha, Vicecomitatus de Speluchia, en 1226).

Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, Cauna, Clusa.

Au même titre que l'occitan balma/bauma, d'origine prélatine, est l'occitan cauna, qui désigne une grotte, une caverne, un trou, une cavité. La forme simple Caune existe à Journiac (peut-être un nom de personne), Las Caunas à Saint-Avit-Senieur (en 1714), semble avoir conservé son excellent occitan. Dans le recueil Toponymie occitane d'Atur, édité par Novelum en juillet 2022, Jean-Louis Lévêque et son équipe ont relevé Le Terme de Cone (1826). Si le premier élément est clair, c'est l'occitan terme (hauteur, colline), le second est plus incertain : « il s'agit probablement d'un nom de personne qui pourrait être Còne (fr. Cone ou Conne) ou bien Cauna (fr. Caune), tous deux attestés historiquement ».

Plus rare dans nos régions, l'occitan clusa désigne une gorge, un défilé, un passage. Yves Lavalade a relevé La Cluze au Bugue.

Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, La Balma, La Bauma et ses nombreux dérivés.

Parfois, la bauma est le trou d'une carrière de pierre, de terre argileuse ou d'une mine. C'est le cas à Bergerac à La Beaume (La Balma en 1466). 

Les noms de personnes Bernat de la Balma et Bernonet de la Balma (qui sont peut-être la même personne), sont cités dans Lo Libre de Vita, de Bergerac en 1381.

La Balmade à Belvès et La Croix Baumade à Saint-Médard-d’Excideuil font peut-être référence à un nom de famille Balmat. Il doit en être de même pour À la Balmetenue, à Gaugeac : le tènement de Balmat ? 

Peter Nollet a relevé À La Valme à Daglan, en 1837, aujourd'hui inconnu. Peut-être À la Balma ?