A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Froide-Fond, à Bussière-Badil (Bordaria de Frigido Fonte en 1212), Froide-Fond, à Marquay, Froidefond à Sarlat, Font-Frède, à Couze (Fonfrege en 1680), Fonfrède (Eymet) (Font-Frède), Font-Frége à Sagelat (Fons Frega en l462), Font Froide à Saint-Estèphe, Fontfroide à Dussac, Font-Froide, à Saint-Aquilin, La Font Froide à La Roche-Chalais. La Font Fresca à Saint-André-d’Allas (à la Font Dallas en 1832), dans un excellent occitan qui signifie « la fontaine fraîche », a été relevé par Peter Nollet : « c'est le lavoir d’Allas. ».

Fonsalade à Beaumont-du-Périgord, La Font Salade à Cénac-et-Saint-Julien et à Saint-Aulaye ; Fons Valade à Saint-Martial-de-Nabirat, relevé par Peter Nollet sur le plan cadastral moderne est une cacographie, les formes anciennes sont Fon Salade en 1473, la Fon Sallade en 1500, Fons Salade au 19e s. : évoque la richesse de l’eau en composés lui donnant une saveur salée ; s’il n’y a pas eu attraction de l'occitan celada « cachée ». Idem pour Fon Celade à Terrasson-Lavilledieu : (cachée ou salée ?). 

A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Caude-Fon à Campagnac-les-Quercy, Font Caude à Siorac-en-Périgord, Caudefond à Marnac (Caude-Fon), La Fonchaude au Buisson-de-Cadouin (Fons de Bassa Calderia en 1115), Les Fonts Chaudes à Bergerac, Foncaudière à Maurens, Font Chaude à Antonne-et-Trigonant, à Castels (Caudayga en 1489) : « l’eau sulfureuse de cette source a une température constante de 22° C » (Peter Nollet), à Lalinde, à Saint-Astier (La Fon Chaude en 1461), à Vaunac, Font-Chaude à Couze (Fon Caude sive de saint Loup en 1461).

Fonblanche à Eygurande-et-Gardedeuil, La Fon Blanche à Montpon-Ménestérol,  Font-Blanche à Montignac-sur-Vézère, Font Blanche à Villefranche-de-Lonchat, Fonblanque à Mauzac-et-Grand-Castang et à Lavalade, Font Blanque à Couze-et-Saint-Front, Fonclare à Cause-de-Clérans et à Prigonrieux, Fonclarin à Carsac-Aillac, Font Claire à Busserolles, Font Clarou (Ruisseau de-), à Festalemps, Fonts Blanches (Étang des-) à Saint-Barthélémy-de-Bellegarde, Font-Albe à Saint-Avit-Sénieur, Fontalbe à Domme (latin albus, alba, blanc, blanche). Ces épithètes qui évoquent la clarté, la pureté des eaux ou leur « blancheur », sont plus laudatifs que descriptifs, car la nature des sources est de produire de l’eau généralement pure d’aspect (Astor). 

A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Concernant le cara ctère de l'eau : Bellefont à Festalemps, Belle Font à La Roche-Chalais (belle ayant ici la signification de grande) ;Bonnafont à Villetoureix (forme ancienne Bonafont), Bonnefon à Bergerac, à Capdrot, à Firbeix, à Eyrenville « où se trouve la fontaine minérale de Barboutan » (Gourgues), à Marcillac-Saint-Quentin (Bouneffond en 1611, Bonefons  en 1673, Bonnefons en 1762), à Saint-Crépin-et-Carlucet, Bonnefond à Ligueux, à Nailhac, à Saint-Saud-Lacoussière (Chasal de Bonefon, au 12e siècle), à Sarlat (Bonafous en 1484, Bonnesfons en 1683 et 1723, Bonnefont en 1762), à Siorac-de-Ribérac, au Bourdeix, à Grand-Brassac (Bona Fon en 1284), La Bonnefond à Piégut-Pluviers (Les Bonnes Fonds), Bonnefont à Saint-Laurent-des-Hommes, À Fonbonne à, Saint-Martial-de-Nabirat, à Saint-Martin-de-Gurson, à Grives, à Lusignac (Mayne de Fon-Bouneau). Dans certains cas, il peut s'agir de fontaines à dévotions, aux vertus bienfaisantes. Au contraire, les toponymes Fonmale à Marcillac-Saint-Quentin (en 1830 et Mallefon à La Roque-Gageac, peuvent désigner des eaux de mauvaise qualité… quand il y a une source, ce qui n'est pas le cas à Marcillac (Peter Nollet).