Joan-Claudi Dugròs nos infòrma de la surtida dau noveu n° de la revista editada per Novelum.

Au somari, de las informacions , de las creacions originalas 100% en occitan:

- Enquera mai de libres dins las bibliotècas de Dordonha

- "Qual me farà fuèc?" per Frederic Fijac

- "Adiu Paniers" per Micheu Chapduelh

- "Vida de can, canha de vida", per Joan-Lois Orazio

- Quand l'estat figornha dins los borriers de l'istòria

- Avant prumiera: "Lenga d'almor", un filme de Patric Lavaud, per Jan-Peire Reidi

- Enric Capredon: 25 ans de militantisme desinteressat per Jaumeta Beauzetie

- "Meschanta rota" per Gilbert Borgés

- L'occitan dins los cors publics: "La tròia e sos tretze porcassons"  per Chantal Bourliot

- Toponimia: "E quauques autres noms dels ostals" per Joan Rigosta.

Per comandar la revista Paraulas de Novelum:

Abonament: 4 numeròs 15,00€. 8 numeròs 25,00€

Lo numerò: 5,00€

Los abonaments se paian per cheque a l'òrdre de NOVELUM, de mandar a:

NOVELUM, Centre Socio-Culturel, 95, route de Bordeaux 24430 Marsac sur L'isle.

Radio Bergerac 95 propose une émission occitane mensuelle, animée par Jean-Claude Dugros.

L'emission "Parlem nòstra lenga" sus Bergerac 95 es consacrada queu mes d'abrial al "Contes de Perigòrd" reculhits per Claudi Seignolle dins las annadas 1940, per la màger part a Sent Martin de Gurçon, e editats en 2012 emb una revirada en occitan de Joan-Claudi Dugros.

Claude Seignolle, Contes populars de Perigòrd – Contes populaires du Périgord, édition bilingue français-occitan, traduction occitane de Jean-Claude Dugros, Les éditions de l'Anguis à Mussidan, 672 pages, 25€.

Onte se poden 'chaptar los Contes populars de Perigòrd ?

- dins la librariá "La Colline aux livres" a Brageirac e au "Tabac-Presse de l'Église" à Brageirac.

- chas Novelum à Marsac, Centre Socio-Culturel, 95, route de Bordeaux 24430 Marsac sur L'isle,

- chas Jean Claude Dugros : 35, chemin du château de Rosette 24100 Brageirac tel 05 53 61 32 92 (frais de pòrt a gratis),

Pour écouter cette émission, c'est simple, cliquer sur :

Parlèm nòstra lenga

cliquez sur "émissions" puis "parlèm nòstra lenga"

ou bien / o bentot sur :

http://www.pays-de-bergerac.com/pages/occitan/infos/bergerac95.asp

Cars amics

Per un problèm qu’es pas de la nòstra volontat,

Lo Cafe Òc del dimècres 17 d’abrial venent se debanarà dins la sala de l’ASCO.

Per memòria la sala se tròba a l’annèx de l’escòla Jules Ferry, ont èra lo cinema palace.

Vos pregam de nos desencusar per aquel cambiament de la darrièra ora e vos esperam a la sala de l’ASCO dimècres que ven sus las 8 oras e mièja de la serada, ont la Brigitte Miremont-Orazio parlarà de Poësia Occitana.

De segur quò’s en occitan que la serada se dabanarà.

Cafe e tisanas vos seran perpausats

A dimècres !

Per l’ASCO : Sèrgi Lespinasse

°° °°

e aura en francés :

Chers Amis

Suite à un problème indépendant de notre volonté,

le Café-Oc du mercredi 17 avril se fera dans la salle de l’ASCO.

Rappelons que cette salle se situe à l’annexe de l’école Jules Ferry . Prenez comme repère l’ancien Cinéma-Palace.

Veuillez nous excuser de ce contre-temps.

Nous vous attendons à la salle de l’ASCO, mercredi à 20 heures 30 où Brigitte Miremont Orazio

nous parlera de la Poésie Occitane. C’est, bien sûr, en occitan que la soirée se déroulera.

Café et autres tisanes vous seront offerts.

A dimècres.

Per l’ASCO : Serge Lespinasse