L’association des Amis de la langue d’oc, présidée par Philippe Manet, a annoncé officiellement l’ouverture de la première école maternelle occitane (calandreta) sur Bergerac, en septembre.
Dernièrement, les Amics de la lenga d’oc ont obtenu de la Ville la mise à disposition d’un local qui pourrait se trouver dans l’ancienne école maternelle André-Malraux, fermée depuis le mois de septembre 2013. La piste du lycée de l’Alba, avancée par la précédente municipalité, a été définitivement écartée. « Les bâtiments abritent encore des élèves jusqu’à l’ouverture du nouveau lycée des Métiers. Il aurait fallu, le cas échéant, attendre au moins un an de plus pour ouvrir la calandreta », indique Philippe Manet, qui communiquera sur l’emplacement définitif de l’école début juin. « La convention qui nous liera à la Ville de Bergerac est actuellement en cours de discussion», précise-t-il. Parallèlement aux tractations engagées avec la mairie, une commission de recrutement a désigné, sous le contrôle de la Fédération d’Aquitaine des écoles occitanes, un enseignant formé pour encadrer les élèves de la future classe maternelle.

Un enseignant a été recruté pour son bilinguisme et son sens de la pédagogie, cette personne, rémunérée dans un premier temps par la Fédération de l’enseignement occitan, aura pour mission d’initier les enfants à l’occitan tout en s’assurant que les bases de la langue française sont acquises. « Les élèves passeront d’une langue à l’autre, explique le président des Amis de la langue d’oc. Les parents ne doivent pas s’en effrayer, bien au contraire. Apprendre l’occitan et le français en même temps aide à structurer la pensée et le langage». L’expérience sera d’autant plus intéressante à observer qu’elle devrait intégrer les méthodes de la pédagogie Freinet, dite « pédagogie alternative».

« Cette théorie d’enseignement vise à faire des enfants des acteurs de la classe à part entière, poursuit Philippe Manet. C’est une façon pour eux d’accéder plus vite à l’autonomie en abordant le rapport à l’autorité d’une toute autre façon que dans le cadre d’une école disons plus classique. »
La future calandreta, qui sera accessible sur simple demande et pour laquelle aucun frais d’inscription ne sera demandé, devrait être en mesure d’accueillir une vingtaine d’élèves la première année. Pour
l’heure, les effectifs de la prochaine rentrée ne sont pas connus, mais « quoi qu’il arrive, l’école démarrera avec cinq ou même trois élèves, assure Philippe Manet. L’important est de jeter le premier pavé dans la mare, les autres suivront. À Carcassonne, la calandreta, a commencéavec un élève. Aujourd’hui, ils sont 150 à suivre la classe en occitan. »

Hier soir, une campagne d’information a officiellement été lancée à l’attention des familles bergeracoises. L’association attend impatiemment les premiers retours (1). « C’est important que cette école prenne forme et que les parents s’impliquent, plaide Philippe Manet. Nous voulons, à terme, en faire le poumon de la culture occitane à Bergerac. »
(1) Tél. 09 73 19 55 79.

Extrait d'un article de Emilie Delpeyrat paru dans Sud-Ouest du 16 mai 2014.

°°

Après la Calandreta de Périgueux ( en zone de dialecte limousin), La Calandreta de Bergerac sera la seconde école bilingue en immersion de Dordogne (en zone de dialecte languedocien).

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que los convidats de l'emission du diumenc 8 de junh seran Nicolas Dussautour e Sebastian  Girard per parlar de l'edicion 2014 de Paratge a Bordelha

De veire

http://www.culturedordogne.fr/la-saison/spectacles-expos/item/192-paratge.html

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Depuis toujours,occitan et danse ont fait bon ménage, se transmettant de génération, chacune à sa manière, en costume ou non. Un peu partout, dans les écoles primaires, au collège, au lycée, les jeunes se les réapproprient, aidés en cela par de jeunes musiciens talentueux qui remettent le répertoire au goût du jour. Lo Bornat dau Perigord qui fédère 20 groupes et près de 600 danseurs et musiciens traditionnels décide de faire la part belle aux jeunes en organisant le 27 juin à la félibrée de Verteillac la première édition de « la jornada daus escolans e collegians ». Quel en est le programme ?

Co-ditz Olivier Boudy, president dau Bornat : « Anam reçaubre 1000 elevas, de l'option occitan daus collegis de tot lo departament e dau ranvers de Vertelhac que seran encadrats per 170 personas, membres de l'Educacion Nacionala mai daus benevòles. Lo matin, los gropes van segre daus talhiers de chants, dança, musica sens oblidar la descuberta daus vielhs mestiers, en tot 50 talhiers. Los escolans podrán ne'n far au mens 4. A 12 oras 30, quò sera la granda taulada, puei de 14 oras, lo grope Talabast fara dançar e chantar lo monde, jusc' au depart daus colegians vers las 15 oras30. Puei, los escolans dau canton de Vertelhac van demorar per mostrar lo trabalh de dança de l'annada qu'an presparat coma los gropes dau Bornat. I aura tanben de las animations musicalas dins las charrieras dau borg e en fin de serada, un autre concert de Talabast ». Et c'est compliqué d'organiser un événement comme celui-ci ? « I trabalhem dempuei 7 mes, mas devem dire qu'avem lo sosten de partenaris coma Auchan Marsac, labelisat òc que vai ofrir lo repas aus mainatges. Avem lo Crédit Agricole tanben, los transports Chèze que nos an fach un bon pretz per far venir los collegians de pertot, l'Asco de Sarlat mai tant d'autres. Fin finala, mercès a tots, los escolans devran nonmas paiar 2€ coma participacion au transpòrt. Los quite monde de Tolosa son interessats per nòstra iniciativa e m'an telefonat. Devem grandmercejar los benevòles per tot aquò, la mobilisacion es granda sur lo canton de Vertelhac ».

Voilà une initiative qui fait rimer jeunes, occitan, musique et danse au cœur de la Félibrée. Denis Gilabert.

Photo: Ecoliers et collégiens( ici, à La Coquille) se sont préparés pour la journée du 27 juin.