Dans la lancée du lancement de Octele.com, Pixel Oc, le pôle de ressources audiovisuelles pour la création en langue occitane piloté par Laurent Labadie avait mis sur pied en mai dernier une formation sur le jeu d'acteur. En effet, les besoins de doublage et de fictions en occitan sont en forte hausse. Résultat : 80 % des stagiaires inscrits ont immédiatement trouvé du travail, notamment dans le doublage, notamment pour les versions occitanes de Corneil et Bernie, Ernest et Célestine...Fort de ce premier succès, Laurent Labadie ( notre photo)propose une autre formation du 24 au 26 octobre à Neuvic sur l'Isle au château, qui offre un très bon cadre de travail. 

«La formation s'adresse à des personnes ayant une bonne maîtrise de la langue et une sensibilité artistique, de tous âges. Pendant 3 jours, nous chercherons à développer une pratique théâtrale en occitan, sur la base de contes, par une pratique du jeu dans un contexte de rue ou en salle. Un vrai travail de comédien » avec Laurent comme maître de stage évidemment. De plus les stagiaires auront également l'occasion d'entendre et d'échanger avec les conteurs Bernard Combi et Monique Burg, puis, de travailler avec eux pour une production en fin de stage. Un stage très pratique, très plaisant dont l'objectif clairement affiché est de préparer les acteurs à s'inscrire rapidement dans les projets en cours pour France 3 ou Octele. « Le recrutement pour cette formation est ouvert jusqu'au 10 octobre, sachant que le financement peut être pris en charge par le DIF ou les CFPO (Centres de Formation Professionnelle Occitans) d'Aquitaine ou Midi-Pyrénées ».

Que ce soit au niveau de la musique, de la danse, du chant et de la comédie, on sent que la scène occitane est en pleine ébullition en Périgord, en Aquitaine et dans tout le domaine linguistique et culturel occitan. Mais la formation, c'est ici, en Dordogne. Alors, sautez le pas, il reste encore des places ; pour s'inscrire, contactez la compagnie Lilo, 2, rue des tilleuls, 24350 Mensignac, tel 05 53 03 52 17, courriel : compagnie.lilo@gmail.com.

Denis Gilabert.

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 21 de setembre a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Tatou, creator de Massilia Sound System e de Moussu T e lei jovents.

Massilia Sound System ven de surtir un noveu CD e comença una virada que passara per Lemòtges lo 24 d'octòbre.

De veire, lo site de Moussu T: http://moussut.ohaime.com/index2.php

e lo de Massilia Sound System : http://www.massilia-soundsystem.com/

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Les choses bougent à nouveau pour l'enseignement de l'occitan en Dordogne. Après l'ouverture de la Calendreta de Bergerac, Ribérac propose depuis la rentrée l'enseignement bilingue de l'occitan en maternelle, à l'école publique des Beauvières, avec l'appui de l'organisme public Oc-bi et l'aide du Pôle Occitan de l'Agence Culturelle du Conseil Général. Résultat : 30 inscrits dès la première année, sur une école qui compte 105 élèves! Rencontra emb la regenta Muriela Truffi e l' Atsem Pascala Chabarès.

«Lo project comencet emb una pita conferencia e una presentacion que fugueren faitas aus parents. An explicat los beneficis dau bilinguisme per los mainatges. La reaccion fuguet plan bona que i a enquera dau monde per parlar la lenga dins lo ranvers de Rabairac e lo monde son interessats per la lenga e la cultura occitana. Fugui un pauc surpresa dau resultat, tot parier : 30 eslevas per los moiens e los grands, qu'es bien. Avem marcats 22 goiassòtas e 8 goiassons ».Comment se passe la semaine? «  Trabalham en occitan lo dimars e lo divendres. Lor fasem escotar una istòria, un conte coma lo dau chat de la cana e de la chabra. Comprenen aisadament lo sens generau dau conte, son plan fins quilhs mainatges. Aura sem trapats de lor aprener los 'nimaus de la bòria : coneissen lo jau, lo tesson, la pola ...e fan daus dessenhs. Un autre còp, lor aprenem los jorns de la setmana, de comptar jusc' a cinc, de far daus juecs en occitan...Fin finala tot ço que fan en francès , zo saben far tanben en occitan. Qu'es vertadierament dau bilinguisme. Et les parents, s'intéressent-ils à cet enseignement, suivent -ils les progrès de leurs « dròlles » ? « Oc-plan, avem lo « cahier de vie », los goiassons poden far veire a lor parents ço que fasem. Sabe que sovent, mercès los goiassons, l'occitan tòrna dins la familha et lo grands o reir-grands tornan trobar de las rasons de parlar occitan, quitament, si disen que parlen patois, saben ben que qu'es parier ». Et d'ou viennent ils, ces enfants ? « De Rabairac e dau ranvers, Bertric e Burèia, Sent Vincenç de Conasac, lo Borg dau Bòsc, la Jamàia, Sieurac ».

Un bon démarrage, avec des enfants enthousiastes. L'occitan est aussi présent au collège et au lycée qui porte le nom du célèbre troubadour ribéracois Arnaut Daniel. Gageons que les enfants pourront prochainement « faire la soudure » avec l'école primaire.

Ecole maternelle publique des Beauvières, Bd F. Mitterrand, 24600 Ribérac, tel 0553900314.

Denis Gilabert.

Où trouver des livres en occitan à Ribérac:

Au centre, La Maison de la Presse, 8 place Nationale et route de Périgueux et à L'Espace Culturel de l'hypermarché Leclerc, nouvellement détenteur du Label «Òc per l'occitan ».