Avec Dorie, visitez Tocane Saint-Apre en occitan
A l’occasion de la Félibrée de Tocane Saint-Apre, le service du Tourisme de Département de la Dordogne a préparé une visite du bourg sur l’application éco-touristique Dorie, qui vise à faire connaître des endroits insolites, grâce a votre smartphone. « Dorie, la rapiette » vous propose un texte écrit et audio en français. La nouveauté à Tocane Saint-Apre, c’est que Dorie propose le texte et l’audio en occitan, qui plus est, dit par des locuteurs du secteur. « Nous avons été contactés par Sébastien Girard et Philippe Debet, qui nous ont laissés quelques jours pour nous préparer, raconte Jean-Michel Bardou, responsable de l’atelier de langue et de culture occitane. Nous avons été de suite enthousiasmés par ce projet qui s’inscrit dans le cadre du schéma départemental pour l’occitan « L’oc en partage », en partenariat avec l’association Novelum ». Huit personnes de tous ages ont travaillé l’adaptation puis enregistré les textes en occitan, ce qui permet d’entendre la langue au plus près de la réalité locale. « Le tout a été mis en boite en trois heures au musée du costume, les équipes avaient pour objectif d’être prêts pour la félibrée, ce qui s’est effectivement produit » . C’est pour Dorie le début d’une nouvelle série afin de rendre vivant le tourisme expérientiel en occitan.
L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l’emission de rentrada dau diumenc 8 d'octòbre 2023 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Joan-Lois Leveque, vice-president de Novelum IEO Perigòrd per parlar de l'eveniment "Parla ta lenga", sur l'aprentissatge e la transmission de la lenga e la culture occitana que se debanara dissabde lo 14 d'octòbre 2023 a la mediateca Pierre Fanlac de Perigüers.