Les Roubertrinques (Les) à Saint-Alvère : en occitan Los Robertrenc. Le toponyme est constitué du prénom d’origine germanique Robert (prononcé Roubert en occitan) et du suffixe d’appartenance -enc (du germanique –ing), avec un -t- de liaison euphonique.

Le toponyme Reymonden à Chancelade est de même construction, en occitan Raimondenc.

Joan-Claudi Dugros

Il existe deux fêtes des jeux traditionnels en Périgord, La Ringueta de Sarlat et La Balada d'Eissiduelh qui fête ses vingt ans le samedi 10 et le dimanche 11 juin.

Née de la volonté d'un groupe de professeurs du lycée Giraut de Borneil entraînés par Brigitte et Jean-Louis Orazio, La Balada se tient tous les deux ans, L'édition 2017 est le fruit d'un travail entre diverses associations, Raméal et Périvert, Excideuil Sports Loisirs, la chorale occitane de Yannick Guédec, qui nous en livre les grandes lignes.

"La Balada 2017 commence fort dès samedi soir, avec après l'apéro et le repas dans la cour du château, la venue de Djé Baleti ( http://www.dje-baleti.com/)à 21 h. Ce groupe occitan venu de Toulouse emmené par Jérémy Couraut et son « espina de Niça » est l'un des plus en vue et des plus créatifs actuellement.

Dimanche à partir de 14h, nous retrouverons les grands classiques de l'événement: tous les jeux gratuits comme lo ròdeò-barricon, lo desquilhador, cassa-cacau , leva-bòta, mas de Cocanha et de très nombreux jeux traditionnels : boules, lancer de palets etc... Tous ces jeux qui ne coûtent guère à fabriquer et pour lesquels il faut surtout faire preuve d'adresse. De nombreux lots sont prévus. Cette année verra également le retour de la fameuse épreuve du tir à la corde à 17 h. Une chasse au trésor Excitadel sera également organisée dans l'enceinte château. Tout au long de l'après-midi, l'animation musicale, chants et danses sera effectuée par Olivier Payrat et la chorale occitane d'Excideuil. Il y aura également un bal traditionnel. Pour les amoureux de la littérature occitane actuelle et de toujours, on trouvera le stand de Novelum, animé par Olivier Pigeassou qui présentera les dernières nouveautés ».

La Balada d'Eissiduelh, c'est l'occasion de passer un bon moment en famille en découvrant le superbe site du château et étant sûr de s'amuser « a gratis ».

Pour le repas du samedi soir dans la cour du château, réserver au 0553528476. L'entrée pour le concert de Djé Baleti est à 5€, autant dire très accessible pour un groupe de ce calibre. Denis Gilabert

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que l'emission dau diumenc 11 de junh 2017 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera consacrada a la Felibrejada de Sench Astier (https://www.saint-astier.fr/Informations-Felibree-2017_a1689.html), que se debanara dau dijuòus29 de junh jusc'a diumenc 2 de julhet.

Los convidats seran Mr Dezon president de la Felibrejada, Elisabeth Marty meressa de Sench Astier, Christelle Grégoire vice presidenta, Micheu Samoullian e Didier Dupont president dau Bornat dau Perigòrd.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier