Le célèbre groupe périgourdin Peiraguda fêtera vendredi 13 et samedi 14 octobre ses 40 ans de carrière au centre culturel de Sarlat. Ne cherchez plus de place, tout est déjà complet ! L'occasion de revenir avec Joan Bonafont sur les projets du groupe.
SO : Endonc, Joan, Peiraguda, quo es tornat partir ?
E ben òc. Dempuei qualquas annadas eran subretot pres per « L'Affaire Brassens », l'espectacle que vira enquera. Aviam enveja de nos tornar botar dins Peiraguda. Avem pres ben de plaser a tornar trobar las cançons, de far daus adobaments. Avem aura un espectacle d'una bona vintena de cançons que crueba totas las periòdas de Peiraguda.
SO : Queste còp, avetz causit Sarlat per festejar los 40 ans. Perqué ?
Perqué sem de Sarlat e nos an totjorn ben reçaubuts ! Per los 30 ans aviam fait un concert a Montinhac, onte aviam començat sur scena. Mas avant per los 10 e 20 ans, quò era tanben Sarlat.
SO : Me sei laissat dire que vai i aver de las surpresas aus dos concerts de Sarlat ...
Aurem coma convidat dos amics Jan de Nadau que coneissem dempuei 40 ans mai Francis Cabrel, que coneissem dempuei 30 ans. Quand l'i ai damandat si volia cantar qualquas cançons emb nosautres, me diguet simplament de òc, ço que nos faguet plan plaser. L'i cresiam pas ! Aurem tanben Los Pagalhos, los contaires Daniel Chavaròcha e Daniel Lhomond e totplen d'autras suspresas.Nòstres convidats van demorar los dos sers. Avem fait una repeta ensemble a Astafòrt chas Francis: quo virava coma un relòtge !
SO : E quala es la formacion actuala de Peiraguda ?
E ben, lo « canal istòric », Patric Salinhier e io, mai Jacques Gandon ( guitarra, cant), Pascal Bonafont, mon filh ( bassa), Patrick Descamps (accordeon, piano...) e Laurent Chopin (percussions). Nos coneissem ben, trabalham ensemble dempuei un brave moment.
SO : e apres l'espectacle ? Daus projects ? Una virada ?
Farem un DVD d'aquels spectacles, que deuriam surtir per la fin de novembre*. Parlant de virada, as pas tòrt, partirèm a Oxford, England ( e òc) per far dos concert los 21 e 22 de novembre sur convidacion de nòstre amic anglés de Perigòrd Denis Noble dels Oxford Trobadors. Apres, farem daus concerts en Perigòrd, tot en far virar « L'Affaire Brassens ». Serem plan afarats l'an que ven !
(* 17€, bon se soscription a trobar sur nòstre blògue http://occitan.blogspirit.com/archive/2017/10/08/le-dvd-du-spectacle-de-peiraguda-des-13-et-14-octobre-1060534.html). Denis Gilabert.

Deux informations importantes de la part de Bruno Rossignol

• Le concert de l'Ensemble Instrumental et des choeurs de la Dordogne (150 artistes sur scène) à l'Agora de Boulazac le 27 avril prochain, programme Debussy, Ravel et la création de "la fin dau monde" oratorio en occitan limousin de Bruno Rossignol, est complet.

• Par contre, il reste des places pour la première à Sarlat le 26 à 21h.

renseignements auprès du Centre culturel: 05 53 31 09 49  courriel: sarlat.culturel@wanadoo.fr

La Bibliothèque Départementale de Prêt ( BDP) est l'organisme public qui fédère le réseau des 280 bibliothèques du département ( hormis Périgueux et Bergerac).Chaque établissement dispose d'un fonds d'ouvrages qui lui est propre, y compris en occitan, et peut également recourir sur demande à un stock central situé à Périgueux.

Récemment, l'Agence Culturelle lui a fait don de son fonds occitan qui compte plus de 900 livres, des CD, DVD etc... afin d' en faciliter l'accès auprès du grand public.

Madame Cécile Jallet, Conservatrice de la BDP( voir encadré ci-dessous) a convié ce jour des responsables de bibliothèques locales , ainsi que des écrivains occitans, des membres d' associations occitanes, afin de leur présenter son projet d'utilisation et d'animation de ce fonds. La réunion se tenait à la CDDP à Périgueux en présence de son Directeur Max Gaillard, de François Lagorce et Sébastien Girard de l'Agence Culturelle et d' Olivier Pigeassou de IEO-Novelum.

L'idée est de permettre à tout lecteur inscrit à une bibliothèque du réseau de bénéficier gratuitement de l'accès à ces ouvrages en occitan. Les bibliothèques, qui disposent de la liste des ouvrages disponibles commanderont directement les ouvrages à la BDP et moyennant un délai de traitement, les remettront ensuite aux lecteurs, comme à l'accoutumée.

Douze bibliothèques, proches des cours d'occitan pour adultes ou des écoles, collèges et lycées où l'occitan est enseigné ont déclaré leur intérêt pour le projet et se sont vues dotées d'un stock immédiatement accessible sur place: Port-Sainte-Foy, Prigonrieux, Mussidan, Marsac sur l'Isle, Vergt, Sarlat, Montignac, Exideuil, Bourdeilles, Tocane-Saint-Âpre, Nontron, Piegut-Pluviers .

Une «valise» de base d'une cinquantaine documents ( livres, CD, DVD) à destination des bibliothécaires leur a été présentée par Madame Anne Trial. Selon Madame Jallet, les objectifs sont de donner des clés d'entrée aux non-initiés à la langue et à la culture occitanes, de trouver le moyen «d établir le lien avec l'environnement culturel occitan» , de montrer que «la création occitane est vivante et contemporaine».

Des échanges avec la salle ont permis de discuter d'actions d'animation autour de ce fonds qui pourraient contribuer à la valorisation de la culture occitane. Ainsi, les bibliothèques pourraient se rapprocher des cours d'occitan, des associations locales pour monter des sessions de lecture pour les jeunes élèves ou les locuteurs et prodiguer des conseils utiles pour compléter l'information des bibliothécaires sur l'occitan, créer une dynamique autour de la langue. L'ouverture d'une classe bilingue à Vergt pour 2014 doit constituer une bonne occasion d'animation. Des contacts doivent se lier localement.

Par ailleurs, des remarques ont été faites sur la difficulté de trouver en bibliothèque les nouveautés en langue occitane. Madame Jallet a rappelé que les bibliothèques disposent d'un budget pour acquérir des ouvrages et le font dans le cadre d'un appel d'offre aux libraires, tenant compte à la fois de la création et de la demande du public .Au besoin d'une meilleure information aux bibliothèques sur les nouveautés en langue occitane , il a été rappelé que L' Estivada de Rodez, L' Université Occitane d'été à Villeneuve sur Lot constituaient de bonnes sources d'information pour l'actualité culturelle occitane.

Nous souhaitons bonne chance à cette initiative qui doit améliorer l'accès de la littérature en oc auprès du plus grand nombre.

Pour accéder au site de la BDP cliquer ci-après : site BDP

Cécile Jallet , Conservatrice de la BDP :

Originaire de la région lyonnaise, après des études à Sciences Po, de droit public et de sociologie politique , elle passe 8 ans à la BNF et 2 ans au Ministère de la Culture ( économie numérique du livre). «Un jour, j'irai à la BDP », se disait-elle, promesse tenue, elle a rejoint notre département il y a 9 ans. Cette « militante de la lecture publique » ,comme elle se définit, rappelle que «la lecture contribue au développement des individus et que la lecture de l'occitan, culture riche, ouverte joue aussi ce rôle. La valorisation du fonds occitan issu de l' Agence Culturelle s'inscrit dans le schéma départemental de développement de la culture et de la langue occitanes. La BDP est déjà mobilisée depuis longtemps sur l'occitan. D'autres bibliothèques se joindront rapidement au projet ». Avec un tel dynamisme et un tel enthousiasme, nous voulons bien la croire !(a gauche sur la photo)

Denis Gilbert