Joan-Pau Verdier e Nicolau Puech nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 11 de febrier 2018 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Marçau Peironi per far lo punt sur l'ensanhament de la lenga occitana en Dordonha, aprep la signatura en decembre de la Convencion emb l'Academia de Bordeu.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam:  França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

e los ligams vers lo sites de Nicolas Puech:  www.nicolaspeuch.com e anemtrio.com e facebook.com/nicolaspeuch

L'adjectif occitan sobran signifie "supérieur, situé au-dessus" (du latin *superanu, au-dessus), position relative par rapport à un autre point situé en contrebas. On le trouve dans À la Soubre à Bouzic, Massoubras à Milhac-d’Auberoche, attesté en 1667 (comprendre le Mas Sobran), peut-être aussi Subrenat (Soubrenat, forme ancienne), à Douchapt.

Le complément antinomique de sobran est sotran qui signifie « inférieur, d'en-dessous » (du latin *subteranus, au-dessous). On le trouve dans Le Moulin de Souterane à Vanxains.

C'est l'étymologie de La Souterraine, commune de la Creuse.

Joan-Claudi Dugros

Samedi 3 février 2018 à 20h30, le café associatif Lézidéfuz de Léguillac-de-Cercles reçoit Daniel Chavaroche pour son spectacle conté "L'hôtel des platanes" ( entrée libre "au chapeau")

«… L’Hôtel des platanes, vous pouvez encore le voir aujourd’hui, au bout du village, perdu au milieu d’un lotissement de pavillons néo-provençaux entourés chacun de leur haie de thuyas… Des platanes centenaires, il n’en reste plus que deux qui ont survécu aux particules fines, au chancre coloré ou aux tranchées d’enfouissement de la fibre optique… »

Ça, c’est le début du conte...

… et à partir de là, au cours de cinq histoires, vous allez être co-voiturés dans le récit d’un siècle de vie de ce village périgord. Tels de vieux amis fraîchement retrouvés, vous reconnaîtrez ainsi divers personnages, tous aussi truculents les uns que les autres.