Les collégiens de La Coquille à Meitat-Chen, Meitat-Pòrc
Mercredi dernier, c'était la journée « occitan et médias » à Périgueux pour les élèves des cours d'occitan du Collège Charles de Gaulle.
A cette occasion, Camille Houllier, Louis Rebière, Melkior Vollet , Remi Séverine et Romane Bugaud ont enregistré à plusieurs voix des textes en occitan avec les animateurs Joan-Pau Verdier et Martial Peyrouny.
Au programme, "Fin Amor" du troubadour Bernat de Ventadorn, "Prumiera nevia" de Micheu Chapduelh et quelques nhòrles
A écouter dimanche 16 fevrier à 11h30 sur France Bleu Périgord.
Dernière minute, l'émission Meitat-Chen, Meitat-Pòrc est classée 6ème au classement des émissions les plus podcastées du réseau France- Bleu national, ce qui la place en première position des émissions de langue régionale. Un signe bien réel de la vigueur de la langue et la culture occitanes en Périgord et de la pertinence des choix éditoriaux et musicaux faits par les deux animateurs.
Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!
Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd
Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission de questa dimenjada sera
« L'ideia me venguet quante era formator a l'IUFM, per del monde qu'eran pas locutors naturals . Deviam trabalhar la comprenaison d'un texte oral, puei los eslevas legissian aquel texte. Aquel libre es un recuelh de conversacions de la vita de cade jorn, per se botar dins de las situacions de comunicacion de la vita vitanta . De segur, quo es un vocabulari simple, corrent, per comprener e se far comprener. Quo es pas una òbra literaria, mas un utilh per aprener e lo monde qu'an desjà un contact emb la lenga poden comprener aisadament. coma per exemple lo monde daus talhiers de lenga . Crese que quo es per aquò que Novelum fuguet interessat de zo publicar. Los textes son escrichs en nord-lengadocian daus sarladés o brageiragués. Los textes fugueren enregistrats sur dos CD per dau monde de l'ASCO ( Atelier Sarladais de Culture Occitane) : Monica Burg, Gui Boisson, Sergi Lespinassa e d'autres. Lo libre es bravament ilustrat amb umor per Miquel Delibie, un dels fondators de l'ASCO coma Micheu Chapduelh. Un exemple de l'umor de l'ilustrator, en prumièra de cubertura, dos omes son trapats de platussar. « Quand ausissi la toristalha que parla l'estrangièr...sei pus chas iò ! »ço-ditz l'un. L'autre l'i respond : « Oc, me semble que sei en viatge chas els...E quò me fai de las vacanças ! ».