Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, Fenestral, Fenestre.

Une autre série de toponymes use d'images architecturales pour évoquer l'étroitesse de l'ouverture, l'étroitesse d'un passage. Ainsi de l'image de la fenêtre, pièce ouverte sur les bois, souvent longue et étroite, à laquelle ont peut rattacher les toponymes Fénestra à Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart (Fenestre), Fenestral, à Mayac (Fenestrale de Teno juxta montem de Maiac, en 1197), Fenestrau à Coulounieix (Loco voc. al Fenestral en 1460, Combe Fenestral en 1654), Fenestre au Coux, aujourd'hui francisé en Les Fenêtres (Mansus de La Fenestra en 1464), Fenestre à la Cropte (Affarium de La Fenestra en 1301), à Villamblard, dont la forme ancienne Mayn. de La Fenestro en 1522, restitue parfaitement la prononciation de l'occitan, et aussi à Chantérac. Autres francisations : Fenêtre Basse et Haute à Saint-Aquilin, Fenêtre à Saint-Vivien (Fenestre), Les Fenestres à Castelnau, à Saint-Front-de-Pradoux, à Moulin-Neuf.