La cité scolaire, collège et lycée Giraut de Borneil d'Excideuil est l'établissement de Dordogne et d'Aquitaine qui compte le plus grand nombre d'inscrits à l'option d'occitan, 191 élèves, près de 40 % de l'effectif total. Nous avons voulu en savoir plus sur Jean-Louis Latour, le professeur d'occitan en grande partie responsable de ce bon résultat. 

« Sei nascut a Perigüers, mas ai totjorn demorat dins lo ranvers d'Eissiduelh, onte era escolan. Aime la pescha e lo rugbi. Ai apres la lenga a la maison coma ma familha e los vesins. Apres ma licença de drech, comenci ma carriera dins l'ensanhament coma survelhant, puei CPE, puei professor d'istòria-geògrafia, de francès, quitament d'economia. Ani un pauc pertot en Dordonha, Perigüers, Rabairac, Brantosme, Colonhiers e Champs Niers e La Coquilha». Et per l'occitan, coma quò comencet ? » En 90, avem dubert l'opcion a Giraut de Bornelh puei a La Coquilha, passi mon Capes occitan en 99. » E perqué quò marcha ? « D'en prumier, i a enquera totplen de monde que parlan totjorn la lenga dins nòstre ranvers; la creacion culturala es richa tanben. D'en segond, sei dau paìs, lo monde d'aqui me coneissen, pòden me veire e me parlar sur lo merchat, ani a l'escòla coma los parents( aura los grands parents) ». Et coma far per interessar los dròlles ? « Parti sovent d'istòrias, de nhòrlas, de fotbòl, de chaça. Utilisam de las cronicas coma quela de Joan-Pau Verdier, de las nhòrlas coma las de Chavaròcha, daus textes de Ganhaire. De segur lor aprenem la gramatica, la conjugason, trabalham daus textes mai literaris. Avem fach de las surtidas en Paìs Catare en Avairon emb mon colega Marçau Peironi de Bertran de Bòrn e l'an passat a la Felibrejada de Vertelhac. » E tu, escotas de la musica occitana ? « De segur , Yannick Guedec, Nadau, Peiraguda, Sono Loco de Jean François Gareyte que fuguet un de mos eslevas. Quò fai plaser de veire quilhs jòunes que troban dau trabalh o una passion mercès a l'occitan ».

Grâce à Jean-Louis Latour, le collège-lycée d'Excideuil est devenu favorable à l'occitan, certains professeurs d'autres matières sont également locuteurs, il n'est pas rare d'entendre parler oc en salle des professeurs ou dans les couloirs. Un bel exemple de réussite durable qui fait mentir le proverbe « Sent dau paìs fai pas miracle ».

Denis Gilabert

L'album de la journée des collégiens organisée par Lo Bornat dau Perigòrd est accessible, voir sur ce blog, à droite puis cliquer visualiser l'album et sur les photos pour faire avancer ou bien utilisez l'option diaporama.

Accès direct possible en cliquant ici: http://occitan.blogspirit.com/album/jornada-felibrejada-colegians-la-coquilha/

Voir également l'article sur le sujet: Jornada de plaser e de transmission

Dans la lancée du lancement de Octele.com, Pixel Oc, le pôle de ressources audiovisuelles pour la création en langue occitane piloté par Laurent Labadie avait mis sur pied en mai dernier une formation sur le jeu d'acteur. En effet, les besoins de doublage et de fictions en occitan sont en forte hausse. Résultat : 80 % des stagiaires inscrits ont immédiatement trouvé du travail, notamment dans le doublage, notamment pour les versions occitanes de Corneil et Bernie, Ernest et Célestine...Fort de ce premier succès, Laurent Labadie ( notre photo)propose une autre formation du 24 au 26 octobre à Neuvic sur l'Isle au château, qui offre un très bon cadre de travail. 

«La formation s'adresse à des personnes ayant une bonne maîtrise de la langue et une sensibilité artistique, de tous âges. Pendant 3 jours, nous chercherons à développer une pratique théâtrale en occitan, sur la base de contes, par une pratique du jeu dans un contexte de rue ou en salle. Un vrai travail de comédien » avec Laurent comme maître de stage évidemment. De plus les stagiaires auront également l'occasion d'entendre et d'échanger avec les conteurs Bernard Combi et Monique Burg, puis, de travailler avec eux pour une production en fin de stage. Un stage très pratique, très plaisant dont l'objectif clairement affiché est de préparer les acteurs à s'inscrire rapidement dans les projets en cours pour France 3 ou Octele. « Le recrutement pour cette formation est ouvert jusqu'au 10 octobre, sachant que le financement peut être pris en charge par le DIF ou les CFPO (Centres de Formation Professionnelle Occitans) d'Aquitaine ou Midi-Pyrénées ».

Que ce soit au niveau de la musique, de la danse, du chant et de la comédie, on sent que la scène occitane est en pleine ébullition en Périgord, en Aquitaine et dans tout le domaine linguistique et culturel occitan. Mais la formation, c'est ici, en Dordogne. Alors, sautez le pas, il reste encore des places ; pour s'inscrire, contactez la compagnie Lilo, 2, rue des tilleuls, 24350 Mensignac, tel 05 53 03 52 17, courriel : compagnie.lilo@gmail.com.

Denis Gilabert.