Marie-Hélène Désert nous informe de la reprise de l'atelier d'occitan pour adultes animé par Joan-Peire Batalha à Gardonne, à compter du 21 octobre. les cours se déroulent deux lundis sur 3.

Tel au 06 48 36 78 82 pour le calendrier.

Coneissètz l’istòria del petit barbaros que se cercava un abric per l'ivern ?

Coneissètz lo libre de las comptinas tradicionalas ?

Podetz legir l’aventura del petit ausèl e las conptinas dins los libres del CAP’OC.

La bibliotèca de l’ASCO – Atalhièr Sarladès de Cultura Occitana- vos perpausa aquestes libres e un fum d’autres, tant pels mainatges que pels bèls. Li trobaretz diccionaris e manuals per aprene la lenga nòstra, e quitament dels CD e DVD .

A comptar del dissabte 5 octobre la bibliotèca serà duberta tots los primièrs dissabtes del mes de 10 oras à miègjorn e de doas oras a cinc oras de la vesprada.

Seretz esperats sala de l’ASCO a l’annèxa de l’Escòla Jules Ferry.

En francés

Vous connaissez l'histoire du petit rouge-gorge qui cherchait un abri pour l'hiver ?

Et le livre des comptines traditionnelles ?

Vous pouvez lire l'aventure du petit oiseau et les comptines dans des livres édités par le CAP' OC.

La bibliothèque de l' ASCO ( Atelier Sarladais de Culture Occitane ) propose ces livres et bien d'autres, pour les enfants et les adultes.

Vous y trouverez aussi des dictionnaires, des manuels pour apprendre la langue et même des CD et DVD

A partir du samedi 5 octobre la bibliothèque sera ouverte tous les premiers samedis du mois de 10h à 12h et de 14h à 17h

Salle de l'ASCO dans l'Annexe de l' Ecole Jules Ferry
Information communiquée par Serge Lespinasse.

La rentrée scolaire et universitaire est aussi celle des ateliers de langue occitane pour adultes en Dordogne, qui en compte plus de trente répartis sur tout le territoire. L'occasion pour les débutants d'apprendre à parler, lire et écrire la langue et découvrir la culture occitane mais aussi aux locuteurs de progresser et de transmettre.

Michel Chadeuil, conteur et écrivain polygraphe est également professeur d'occitan à l'UTL (Université du Temps Libre) de Périgueux et nous parle du cours du mercredi après-midi qu'il anime avec la complicité de son épouse Josette. 

« Le cours se déroule en trois parties, la première heure, de mise à niveau et de sensibilisation, s'adresse plutôt aux débutants, locuteurs dits passifs, ou simplement intéressés par la culture occitane .On y apprend les fondamentaux. La deuxième heure est consacrée à l'étude approfondie de la langue, de textes issus de différents dialectes de l'ensemble occitan. On y travaille l'écrit, la production personnelle, c'est aussi à ce moment-là que naissent les échanges entre débutants et confirmés. La troisième heure s'ouvre à la culture occitane, ethnologie, troubadours et actualité culturelle : littérature , chanson, spectacles... Nous allons parler cette année des débuts du Félibrige. Cette partie du cours est souvent l'occasion de recevoir des intervenants comme Jean Rigouste, Dominique Pauvert ...Certains étudiants participent aux trois parties. ».

Les ateliers de langue ont su faire éclore des écrivains occitans qui publient régulièrement dans la revue « Paraulas  de Novelum » ou « la revue du Bournat ». Alors, pas d' appréhension ! Vous êtes néophyte ? Vous savez parler l'occitan, mais pas le lire ? Vous parlez un autre dialecte occitan? Vous voulez apprendre à écrire ? Vous voulez passer un bon moment en parlant la langue ? Vous voulez transmettre ? Ces ateliers de langue sont pour vous, souvent pour une participation symbolique. Pour en savoir plus, voir la liste des cours et ateliers sur notre blog, ou contacter:

IEO Novelum (0553087650, courrielieo24@ieo-oc.org ) ou

Lo Bornat dau Perigòrd (0553071212, site www.lobornat.org),

ASCO Sarlat ( 05 53 30 38 99 site asco-sarlat.org) et

UOCC Javerlhac( 05 53 56 00 39 et site union-occitane-cch.net) .

UTL Périgueux:

Référent : Marie-France DAMOUR


Professeur : Michel CHADEUIL


Tél: 05 53 04 61 50


@mail: michelchadeuil@wanadoo.fr

Denis Gilabert.