L’association des Amis de la langue d’oc, présidée par Philippe Manet, a annoncé officiellement l’ouverture de la première école maternelle occitane (calandreta) sur Bergerac, en septembre.
Dernièrement, les Amics de la lenga d’oc ont obtenu de la Ville la mise à disposition d’un local qui pourrait se trouver dans l’ancienne école maternelle André-Malraux, fermée depuis le mois de septembre 2013. La piste du lycée de l’Alba, avancée par la précédente municipalité, a été définitivement écartée. « Les bâtiments abritent encore des élèves jusqu’à l’ouverture du nouveau lycée des Métiers. Il aurait fallu, le cas échéant, attendre au moins un an de plus pour ouvrir la calandreta », indique Philippe Manet, qui communiquera sur l’emplacement définitif de l’école début juin. « La convention qui nous liera à la Ville de Bergerac est actuellement en cours de discussion», précise-t-il. Parallèlement aux tractations engagées avec la mairie, une commission de recrutement a désigné, sous le contrôle de la Fédération d’Aquitaine des écoles occitanes, un enseignant formé pour encadrer les élèves de la future classe maternelle.
Un enseignant a été recruté pour son bilinguisme et son sens de la pédagogie, cette personne, rémunérée dans un premier temps par la Fédération de l’enseignement occitan, aura pour mission d’initier les enfants à l’occitan tout en s’assurant que les bases de la langue française sont acquises. « Les élèves passeront d’une langue à l’autre, explique le président des Amis de la langue d’oc. Les parents ne doivent pas s’en effrayer, bien au contraire. Apprendre l’occitan et le français en même temps aide à structurer la pensée et le langage». L’expérience sera d’autant plus intéressante à observer qu’elle devrait intégrer les méthodes de la pédagogie Freinet, dite « pédagogie alternative».
« Cette théorie d’enseignement vise à faire des enfants des acteurs de la classe à part entière, poursuit Philippe Manet. C’est une façon pour eux d’accéder plus vite à l’autonomie en abordant le rapport à l’autorité d’une toute autre façon que dans le cadre d’une école disons plus classique. »
La future calandreta, qui sera accessible sur simple demande et pour laquelle aucun frais d’inscription ne sera demandé, devrait être en mesure d’accueillir une vingtaine d’élèves la première année. Pour
l’heure, les effectifs de la prochaine rentrée ne sont pas connus, mais « quoi qu’il arrive, l’école démarrera avec cinq ou même trois élèves, assure Philippe Manet. L’important est de jeter le premier pavé dans la mare, les autres suivront. À Carcassonne, la calandreta, a commencéavec un élève. Aujourd’hui, ils sont 150 à suivre la classe en occitan. »
Hier soir, une campagne d’information a officiellement été lancée à l’attention des familles bergeracoises. L’association attend impatiemment les premiers retours (1). « C’est important que cette école prenne forme et que les parents s’impliquent, plaide Philippe Manet. Nous voulons, à terme, en faire le poumon de la culture occitane à Bergerac. »
(1) Tél. 09 73 19 55 79.
Extrait d'un article de Emilie Delpeyrat paru dans Sud-Ouest du 16 mai 2014.
°°
Après la Calandreta de Périgueux ( en zone de dialecte limousin), La Calandreta de Bergerac sera la seconde école bilingue en immersion de Dordogne (en zone de dialecte languedocien).
L'emission animada per Joan-Claudi Dugros "Parlem nòstra lenga" del mes de julhet (a partir dau diluns 7) sus Bergerac95 es consacrada a la dubertura en setembre de la Calandreta de Brageirac .
Le programme départemental de formation « Passaires de lenga », destiné à acquérir des compétences d'animation en langue et culture occitanes en milieu associatif, périscolaire et professionnel a commencé fin mars. Dispensé par Novelum à Marsac sur l'Isle, il rassemble pour sa première session une vingtaine de stagiaires venus de tout le territoire périgourdin. Retour d'expérience auprès de Nicole Ducouret de Saint-Vivien.