Dans les registres consulaires du moyen-âge (14ème s.), à Bergerac, on trouve le nom de personne Auseranh (Naudonet d'). Il s'agit de l'occitan auseran(h), variante de l’un des noms de l’érable champêtre aserau / auseral / auseran (du latin acer). On le retrouve dans les nombreux noms de lieu L'Auseral, Lauzeraie, Lauzeral, Lauzeraud, , les Auzerais, les Auzerals, Lauzereau… et dans les noms de personnes Auzeral, Auzereau, Auzerol, Azeroual, Lauzerat, Lauzerand….

Joan-Claudi Dugros

En préparation de la prochaine Félibrée de Saint Cyprien, Jean-Claude Dugros donnera une conférence sur les noms de lieux ( toponymie) et noms de famille ( anthroponymie) d'origine occitane le vendredi 11 mai à la salle des fêtes de Berbiguières à partir de 20 h 30.

Entrée libre « au chapeau » au bénéfice de l'organisation de la Félibrée.

Le verre de l'amitié sera servi après la conférence.

Lassagne à St-André-d’Allas et à Vitrac, Les Sagnes à Lolme, Les Saignes à Montcaret : c’est l’occitan sanha [ʼʃaɲɒ] /sagno/ qui désigne un terrain très humide, bourbeux, souvent dans des fonds et aussi certaines plantes (carex, massette, rubanier) qui y prospèrent.

La graphie Saigne, dans Le Bos de la Saigne à Naussannes, par exemple, vient d’une francisation (comme Montaigne pour Montagne, oignon pour oignon).

Le ruisseau La Saignole et Les Saignolles à Montcaret en sont des diminutifs.

Les noms de familles Seignette, Saignette, Sagnette, Lassagne, Lassaigne, Lasseigne, sont de la même origine.

Joan-Claudi Dugros.