On trouve l'occitan pòt (lèvre, bouche) et ses nombreux dérivés dans de nombreux lieux-dits et noms de famille. Ainsi, La Poutine à Sainte-Croix, Montferrand-du-Périgord, Orliac, qui désigne le surnom d'une personne qui a de grosses lèvres ou qui « fait la pòta », qui fait la moue, qui boude…

Le Poutareau à Lamonzie-Saint-Martin a la même origine, l'occitan potarèu désignant un homme aux grosses lèvres, surnom d’habitant. Idem pour Poutasse à Eymet.

À noter Chez Poutou à Saint-Michel-de-Double, poton désignant « le baiser », nous nous permettons de vous en adresser des milliers pour 2020, en vous remerciant de votre fidélité.

Joan-Claudi Dugros

L’occitan polvera, prononcé /poulvéro/ (du latin pulvis, poudre) désigne la poussière. Il peut désigner un endroit où le sol de marne, à la chaleur s'effrite en poussière. Nous avons les lieux-dits Poulvère à Monbazillac, Poulvérouse à Campagne (c'est l'occitan polverosa /poulvérouso/ « poudreuse »). Le nom de famille Poulvère est attesté en Dordogne jusqu'à la fin du 19e siècle. On le retrouve dans La Pouvellerie à Fossemagne (forme ancienne La Polvelaria en 1497), Les Poulvelleries à Proissans (forme ancienne La Poulvelerie, Polvererie), avec dissimilation du -r- en -l- et le suffixe d'appartenance -ie, bien connu en Périgord qui désigne « les terres, le domaine de la famille Poulvère), Pouvériéras à Ligueux (forme ancienne Polvereiras, Polvelhieras en 1495, avec le suffixe -ièras qui désigne la même chose.

Joan-Claudi Dugros

L’occitan pibol, prononcé /piboul/ (du latin populus) désigne le peuplier. On le trouve en toponymie dans La Font dels Pibols (la fontaine aux peupliers) à Saint-Cybranet, La Pibola à Daglan /piboulo/ (peuplier noir).

Le toponyme La Piboulade /la piboulado/ qui désigne un bouquet ou une rangée de peupliers, est bien présent dans plusieurs communes du canton de Domme où Peter Nollet l’a relevé. On trouve la forme Pivoulade à Bézenac et La Pioulade à Belvès. Autre forme Cros du Pible à Siorac et Les Piples à Vendoire.

À noter la forme gasconne Bioule /biwlé/ bien présente en Lot-et-Garonne et dans d’autres départements occitans.

Joan-Claudi Dugros