En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Joan-Claudi Dugros nos faguet segre un fum de textes qu'utilisa dins sos talhiers de lenga e UTL de Brageirac. Mai que mai en lengadocian, mas pas nonmas.
Los publicarem pauc per pauc.
Veiqui "Primièra volada" de Juli Cubaynes dins "Òme de Dieu"
L'occitan faissa (prononcer /faïsso/), du latin fascia (bande), désigne une bande de terre maintenue par une muraille, une langue de terre. On le trouve dans les toponymes La Faysse à Prats-du-Périgord et à Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac et dans les diminutifs Combe-Feyssole à Saint-Pompont, associé à l'occitan comba (combe, vallon) et Torte-Feyssolle à Bergerac (forme ancienne Torta Faissola en 1116), associé à l'adjectif féminin occitan tòrta (tortueuse).
La rue des Faysses Rouges, attestée à Marseille, n'est pas à l'origine d'une surexposition au soleil… C'est en Dordogne que le nom de personne Lafaysse est le plus fréquent. Autres noms Faisse, Faysse.
Joan-Claudi Dugros
L’occitan soc, prononcer /chou/ a divers sens : souche, billot, sabot, tronc à recevoir les aumônes ou les péages, droit d’octroi sur le vin…
On le trouve dans de nombreux lieux-dits : Le Sout à Salles-de-Belvès (forme ancienne Masus del Sot en 1462, Moulin del Souq en 1723), La Soucherie à Milhac de Nontron, qui est la propriété du sochier, le sabotier.
Et aussi, au Moyen-Age, dans les noms de personnes, sous les formes Soc, Socs, Socx, Sox, Sotz, la confusion –c et –c finals étant très ancienne.
Joan-Claudi Dugros