Le programme départemental de formation « Passaires de lenga », destiné à acquérir des compétences d'animation en langue et culture occitanes en milieu associatif, périscolaire et professionnel a commencé fin mars. Dispensé par Novelum à Marsac sur l'Isle, il rassemble pour sa première session une vingtaine de stagiaires venus de tout le territoire périgourdin. Retour d'expérience auprès de Nicole Ducouret de Saint-Vivien.
« L'occitan e io, quo es d'en prumier una istòria familiala, parlava coma mos grand parents dau costat de mon pair. Agui la chança d'aver Joan Ros coma professor au liceu Arnaut Daniel de Rebairac, me rapele que nos faguet estudiar « l'Arquibaunobiliconofatz » de Micheu Chapduelh. Segue quela formacion, per fin de chamjar d'orientacion professionala e respondre a la damanda d'animacion en periescolari dins mon ranvers. I a dos niveus per la lenga, debutants o confirmats. La prumiera session d'animacion per los enfants fuguet facha per Daniel Chavaròcha que nos fai partejar son experiença de regent e de formator a l' IUFM, emb daus cas plan concrets. Avem fach tanben una session istòria coma Joan-Francés Gareyte que nos parlet de las crosadas emb passion. Olivier Pijasson nos fai trabalhar la prononciacion e l'accentuacion de la lenga, mai escriure e legir d'un biais plan professionau. Los estagiaris venen d'un pauc pertot en Dordonha, de Brageirac, de Terrasson de Vern ; chacun parla son dialecte, nos comprenem tot parier, coma lo monde zo fasian autres còps. Mon problema es que daus un còps, utilize daus francismes. En parlar coma los autres, m'en rende compte e còp-sec, quò me tòrna : quo es vrai, mon grand pair zo disia entau !Dins lo grope, avem dau monde que son desjà en situation d'animacion, daus musicaires ...tout ço que fau per lo periescolari!».
La formation se fait en sessions bimensuelles, personnalisées et va se poursuivre sur une vingtaine de journées. Elle débouche sur une évaluation et une validation en fin de parcours avec la possibilité de passage du DCL. Voilà qui devrait constituer un noyau de professionnels capables de répondre à la demande chaque jour plus forte d'animation en occitan . D'autres sessions sont prévues pour la rentrée prochaine. Renseignements à Novelum, 0553221209, courriel novelum.ieo24@free.fr
Denis Gilabert
L' Institut d' Estudis Occitan (IEO) fédéral fait son assemblée générale à Périgueux les 26 et 27 avril.
En voici le sommaire transmis par Valéry Bigault, dau Bornat Dau Perigòrd