La semaine passée était riche culturellement et linguistiquement pour les élèves d’occitan du collège Bertran de Born de Périgueux.
Le mardi 11 février la classe de 5° occitanistes a pu faire connaissance plus intimement avec l’époque de seigneur troubadour Bertran de Born. Olivier Peyrat, musicien professionnel venu du Limousin voisin, leur a présenté pendant une heure les instruments ainsi que les chansons des contemporains de la reine Aliénor et du chevalier d’Hautefort. Ils ont ainsi mieux appréhendé ce moment charnière de l’histoire du Périgord où nos poètes régnaient en langue occitane sur l’ensemble de l’Europe médiévale. Un moment pédagogique fort pour des élèves dont le programme de l’année se concentre en français, histoire, musique et occitan sur cette période du moyen-âge.

Jeudi 14 et Vendredi 15 février, c’est Serge Mauhourat qui est venu pour sa part de sa vallée pyrénéenne du Val d’Aspe travailler avec les deux classes de 6° d’occitan de M. Peyrouny. C’est grâce au Cap’oc, le centre de production pédagogique occitane basé à Pau, que Serge Mauhorat a pu venir ainsi gratuitement éveiller les jeunes collégiens au conte et à l’art de conter. Car si tous ont pris plaisir à écouter ses histoires fantastiques, certains parmi eux n’ont pas hésité à raconter également des histoires en occitan qu’ils avaient préparées en cours de langue.

Enfin, c’est également jeudi qu’Olivier Pigeassou de l’IEO-Novelum est passé initier les occitanistes de 3° en vue d’un bal qui se fera comme l’an passé dans l’enceinte de l’établissement courant mai. Ses élèves vont également bénéficier en avril prochain d’une formation au bal chanté afin de parfaire leur maîtrise de cette pratique populaire chez tous les peuples du monde.

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission de questa dimenjada sera

Georges Labrousse per son libre « Justin Descombes, paysan du Périgord, poilus de 14-18 » aus edicions Pilot 24.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

Mercredi dernier, certains élèves de 6ème, 5ème et 4ème de l'option occitan du Collège Charles de Gaulle de La Coquille étaient de sortie à Périgueux pour la première « Jornada occitan e medias » des collégiens. Les intervenants et les médias associés à l'opération ont pu profiter du cadre magnifique de la Salle des Délibérations prêtée par le Conseil Général.

Madame Aumettre chef de service collèges a ouvert la journée par une visite des locaux du Conseil Général puis après une introduction en excellent occitan a expliqué les missions et le fonctionnement du Conseil Général.

Jean Ganiayre, Conseiller Général délégué à la langue et la culture occitane et Sébastien Girard de l'Agence Culturelle ont expliqué les grandes lignes de leur action en faveur de la langue, dans un département qui compte près de 40 % de locuteurs.Il a partagé son expérience d'écrivain en òc et répondu aux questions des élèves qui sont ensuite partis pour visiter les locaux de France Bleu Périgord, guidés par Eve Gaillard et France 3 Périgords où ils furent reçus par Fabrice Bidault, Rédacteur en chef de l'édition locale.

Puis, ils ont fait connaissance avec les métiers du doublage en occitan pour dessins animés et ont pu échanger et se livrer à des exercices pratiques avec Laurent Labadie et Olivier Pigeassou.

Emmanuel Claverie de France Bleu Périgord ouvrait l'après midi médias en livrant un exposé complet sur le métier de journaliste radio, Anne Marie Siméon, Responsable d' Edition de Sud-Ouest Dordogne et Marie Berthoumieu de la DL ont expliqué les joies et les plaisirs du quotidien papier et internet et des rubriques et blogs occitans, quand la journée s'achevait sur une discussion avec Joan-Pau Verdier et Martiel Peyrouny de « Meitat-Chen, Meitat-Pòrc », l'émission radio occitane de France-Bleu Périgord.

Tous les intervenants ont été agréablement surpris par la qualité et le nombre de questions. Cette journée dense a permis aux collégiens de découvrir des professionnels passionnés par leur métier, dont une bonne partie utilise l'occitan comme langue quotidienne de travail. «Nous voulions leur donner une vision différente de l'occitan, de sa culture, de ses débouchés » affirme leur professeur.

Les questions ont été nombreuses et les collégiens étaient ravis dans le car du retour. Nul doute qu'ils auront des choses à raconter en occitan à leurs familles! Ils remercient tous les intervenants qui ont accepté de donner de leur temps pour l'un des six collèges offrant l'option occitan en Dordogne.

Denis Gilabert

Photo: les collégiens devant le bâtiment du Conseil Général