Les nombreux lieux-dits La Barde, Les Bardes, de l’occitan bard (boue, limon), désignent un endroit boueux, argileux.

Mais bard a aussi le sens de « torchis » ; l’occitan bardissa, prononcé /bardisso/, désigne le pisé. On le trouve peut-être dans Bardisseau à Saint-Aquilin et dans Bardicales à Maurens (forme ancienne Bardicaleix).

Une confusion est possible dans les dérivés de bard avec les patronymes Bardet, Bardon, Bardoul, d’origine germanique.

Joan-Claudi Dugros

Dans le cadre des animations « pré-Félibrée », Jean-Claude Dugros fera une conférence gratuite sur le thème « L'occitan dans les noms de lieux et de personnes autour d'Eymet » vendredi 21 février à partir de 18 h à la bibliothèque d'Eymet.

Renseignements au 0553225548 ou bibeymet@gmail.com

Pour la seconde année, les Amicales laïques de Chalais et Saint Jory de Chalais réitèrent leur Veillée Occitane samedi 29 février à partir de 20 h 30 à la salle des fêtes de Chalais.

La première partie, « Racontages » sera animée par Patrick Ratineaud qui dira et fera dire aux participants des histoires de coin du feu, des histoires drôles en occitan.

En seconde partie l'accordéoniste Nicolas Peuch fera danser « trad » avec bourrées, scottishes, mazurkas, rondes, cercles, polkas...

L'entrée est à 7€ par personne. Une soirée soutenue par le PNR Périgord Limousin et l'Union Occitane Camille Chabaneau.