Jean-Claude Dugros propose une série de toponymes qui font référence au monde animal. 

Aujourd'hui,le cochon , première partie.

Lo pòrc (prumiera partida)

L'occitan pòrc désigne le cochon (latin porcus).

On le trouve peut-être dans les lieux-dits Combe des Porcs à Blis-et-Born (forme ancienne Combe-des-Ports) et Le Pré du Porc à Bourdeilles, à moins qu'il y ait homonymie avec l'occitan pòrt. 

Pelleport à La Chapelle-Gonaguet (forme ancienne Pelleporc) est le surnom de celui qui racle les porcs après les avoir sacrifiés.

Pourquié à Conne de Labarde, Porcher à Auriac-du-Périgord et Chez Porcher à Lusignac, sont des noms d'éleveur de porcs ou de gardeur de porcs, avec la variante bien connue sud-occitan/nord-occitan 

Porchère à La Chapelle-Gonaguet) (formes anciennes Porchères, Pourchières en 1724, Porchères, à la Mongie-Saint-Martin (Mansus Porchairenes, Porchairensus, Porcairencus au xiie siècle) : c'est l'occitan porchiera (élevage de porcs) ou nom de personne correspondant, que l'on retrouve sous la forme francisée La Porcherie à Agonac, à Saint-Chamassy (La Porquaria en l314, occitanisé), à Saint-Saud-Lacoussière et Les Porcheries à Cendrieux. 

Un lieu-dit Porchiers, Porchier, non localisé, à Agonac (Terrae voc. de Porchiers en 1478) peut être le nom de personne Porchier ou une mauvaise lecture pour porchiera (Joan-Loís Leveque).

Lapourcal à Vergt-de-Biron (forme ancienne Le Pourcal), Lepourcal à Saint-Capraise-de-Lalinde, La Pourcale à Bergerac, La Pourcaille à Maurens, Pourcaud à Saint-Méard-de-Gurçon, La Pourcaud à Eymet, à Monfaucon, Les Petites Pourcaud (Les Petits Pourcaux) à Villefranche-de-Lonchat, Les Pourcauds à Saint-Martin-de-Gurson (Les Pourcaux), à Servanches et à Echourgnac, ont un rapport avec notre animal domestique, tout comme sans doute Porcherac à Saint-Antoine-Cumond (Porcheyrac) et Porcherat à La Roche-Chalais).

De segre...

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l'emission  dau diumenc  28 de novembre  2021 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Jean-Luc Lafont, de l’IEO Avairon..

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

Atelier Sarladais de Culture Occitane (ASCO)

Jeudi 2 décembre 2021, événement occitan au cinéma Rex de Sarlat

C’est sur une demande des professeurs d’occitan du premier degré et du secondaire (Sarlat, St Cyprien, le Bugue) qu’a germé le projet. L’Asco, qui oeuvre à la promotion de la langue et de la culture occitanes, s’y est bien sûr associée ainsi que le cinéma Rex qui souhaite aussi pérenniser l’évènement.

A 14 h, c’est dans la grande salle du cinéma Rex que 150 élèves des classes et sections bilingues du secteur pourront découvrir l’ours “Paddington” doublé en occitan par Conta’m, association qui produit des films d’animation en langue occitane. 

A 20 h 30, la langue occitane sera toujours à l’honneur avec la projection d’un documentaire sur Michel Chadeuil, bien connu à Sarlat, puisqu’il y a enseigné pendant une vingtaine d’années. “Micheu Chapduèlh, una pensada sauvatja” a été réalisé en 2018 par Patrick Lavaud, en occitan sous-titré en français.

Micheu Chapduèlh et Patric La Vau, en oc, qui ont toujours entendu parler cette langue et défendu cet héritage, seront présents afin d’échanger avec le public en fin de séance.

Jean Bonnefon et Patrick Salinié débuteront la soirée avec quelques chansons écrites par l’écrivain poète Michel Chadeuil.

Il est conseillé de réserver au 05.53.31.04.39.

La soirée se terminera par le verre de l’amitié et les pâtisseries préparées par l’ASCO.

Pass sanitaire et masque obligatoires. Prix : tarifs habituels.