Dans le cadre des Journées du Patrimoine, Jean-Claude Dugros animera une conférence au Foyer rural de Saint-Laurent-des-Hommes, dimanche 17 septembre 2023 à 10 heures et l'après-midi à 15 heures, sur le thème : Origine, formation et évolution des noms de personne.

Hypocoristiques de Berton

Avec le suffixe ric- (puissant) ; il est possible que l’étymologie de Bertric (aujourd’hui Bertric-Burée), vienne d’un nom d’homme germanique Bertrich, étudiée par Jean Roux et Jean-Louis Lévêque. On pourrait donc ajouter Les Bertricauds à Grand-Brassac et Les Bertricoux, à Saint-Victor. Les noms de famille Bertry et Bertrix sont présents dans les départements limitrophes.

Nous avons vu que Berton / Berthon pouvait être un hypocoristique sur la racine behrt-, mais le nom de personne peut aussi avoir été composé avec la racine wulf-  (loup). C’est le cas pour Barthouleix à Abjat-sur-Bandiat, sur Bartol, dérivé de Bertol.

On trouve l’hypocoristique Bert :

- cas sujet : Bert à Saint-Vincent-de-Paluel, Le Bert à Saint-Jean-d’Estissac ; Combe-Berte à Belvès (En Cumba Berta en 1459 ; peut-être Font-Bette à Auriac-Montignac, Mombette à Cénac-et-Saint-Julien (Monbeta, en 1491).

- cas régime : ou nous retrouvons nos Berton / Berthon et peut-être Bétou à Marnac (Masus de Beto en 1459), qui pourrait être une évolution bet- de behrt- (Astor), Les Bertades à Saint-Front-la-Rivière.

Hypocoristiques de Berton

La Bertrande à Saint-Barthélémy-de-Bellegarde, Les Bertrandes à Sainte-Foy-de-Longas et à Saint-Laurent-la-Vallée, sont sans doute le collectif indiquant le domaine, les terres de la famille Bertrand, pareil comme la construction classique occitane avec suffixe –ie que l’on trouve dans La Bertrandie à Castels, à Bourrou (M. de la Bertrandia en 1485), à Campsegret (M. de la Vertrandia en 1283, à Celles (1772), à Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, à Florimont-Gaumier, à Saint-Capraise (La Bertrandia en 1455, à Saint-Martin-des-Combes (La Bertrandia en 1400) et à Saint-Chamassy.

L’hypocoristique Bertrandou à Saint-Cybranet et Les Bertrandoux à Paunat, représentent également le collectif. Diminutifs : Le Bertranet à Lamonzie-Saint-Martin et Les Bertranoux à Bergerac et à Creysse.

Bertranet de L’Aubarèda (l’occitan aubarèda désigne un « bosquet de saules » (aubar « saule blanc » + suffixe collectif –èda), est cité en 1379 dans Le Livre de Vie, de Bergerac.

Bertrangeas à Trélissac : nom de domaine, avec suffixe occitan d’appartenance –enja.