Hypocoristiques de Berton

La Bertrande à Saint-Barthélémy-de-Bellegarde, Les Bertrandes à Sainte-Foy-de-Longas et à Saint-Laurent-la-Vallée, sont sans doute le collectif indiquant le domaine, les terres de la famille Bertrand, pareil comme la construction classique occitane avec suffixe –ie que l’on trouve dans La Bertrandie à Castels, à Bourrou (M. de la Bertrandia en 1485), à Campsegret (M. de la Vertrandia en 1283, à Celles (1772), à Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, à Florimont-Gaumier, à Saint-Capraise (La Bertrandia en 1455, à Saint-Martin-des-Combes (La Bertrandia en 1400) et à Saint-Chamassy.

L’hypocoristique Bertrandou à Saint-Cybranet et Les Bertrandoux à Paunat, représentent également le collectif. Diminutifs : Le Bertranet à Lamonzie-Saint-Martin et Les Bertranoux à Bergerac et à Creysse.

Bertranet de L’Aubarèda (l’occitan aubarèda désigne un « bosquet de saules » (aubar « saule blanc » + suffixe collectif –èda), est cité en 1379 dans Le Livre de Vie, de Bergerac.

Bertrangeas à Trélissac : nom de domaine, avec suffixe occitan d’appartenance –enja.

Hypocoristiques de Berton

La racine behrt- avec la racine hari- (armée) : Bertier à Saint-Félix-de-Villadeix (Bertiers en 1483, La Ribeyrolle de Bertier en 1630), aujourd’hui Berthier ; Le Moulin Bertier à Saint-Laurent-des-Hommes et Bertieux à Saint-Laurent-des-Bâtons. La Bertarie à Tocane (M. de la Bertarie en 1460) et La Bertherie, à Saint-Felix-de-Mareuil, sont le domaine de Bertier / Berthier.

Avec la racine hram- (corbeau) : la composition avec le nom de famille Bertran(-d / -t) est très productive. Le prénom Bertran (-d / -t) et ses diminutifs Bertranon (prononcé /bertranou/), Bertrandon (prononcé bertrandou), et aussi aphérésé Tandon (prononcé /tandou/), sont présents dans les registres consulaires du Moyen-Âge et encore aujourd’hui dans les lieux-dits : Bertrand à Pomport et Les Bertrands à Neuvic et à Saint-Perdoux, et dans de nombreux composés : Le Bois Bertrand à Vergt, Fon-Bertrand à Grun-Bordas, La Font de Bertrand et La Maion [la Maison ]de Bertrand à Saint-Laurent-la-Vallée, relevés par Peter Nollet ; Le Moulin Bertrand à Saint-Martin-de-Ribérac et Le Moulin de Chez Bertrand à Javerlhac-et-Saint-Robert, Puy-Bertrand, à Valeuil, Le Pech Bertrand à Calès, etc.

Hypocoristiques de Berton

Parmi les hypocoristiques (nous rappelons qu’il s’agit de modifications affectives ou amicales d’un nom de personne, soit par abrègement familier ou par l’adjonction de suffixes diminutifs), le nom de famille Berton / Berthon (en occitan prononcé /bertou/) représente la racine germanique behrt- (illustre, brillant). 

La Bertone, ruisseau affluent du Vern à Manzac, doit avoir un lien avec ce nom de famille.

Les Bertoux à Salon et La Berthonie à Trélissac (anciennement La Bertonie), La Berthonnie à Notre-Dame-de-Sanilhac, sont le domaine de la famille Berton, comme La Bertonie à Léguillac-de-Lauche (La Berthonie en 1544), auxquels on peut ajouter La Bertonne à Grignols (forme ancienne La Berthoynia en 1406) et La Bertonerie à Brassac en 1772, avec le suffixe –ariá. 

Chez Berthonnet à Varaignes est un diminutif en –et.

Cette racine behrt- associée à une autre racine germanique a donné de nombreux noms de personne, bien présents en Périgord :

Avec la racine wald- (gouverner) : La Croix à Marcillac-Saint-Quentin en 1830, connue en occitan comme La Crotz de Bertald (en français La Croix de Bertald) : c’est le nom de personne Bertald (relevé par Peter Nollet) ; Fon-Bertau à Douzillac. Bertaux à Manzac (M.-d'Eux-Bertaulx en 1520). La Bertaudie, (aujourd’hui La Berthaudie) à Saint-Just et Les Bertaudies à Villamblard, sont le collectif bien connu en Périgord.