Hypocoristiques de Robert

Suite de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Robert.

Les Roubies à Millac-d'Auberoche, doit être le domaine de la famille Roubin (prononcer /roubi/), hypocoristique diminutif de Robert. Il doit en être de même pour La Roubinaude à Saint-Aubin-de-Lanquais (aujourd’hui Les Robinaudes), la Roubine à Saint-Avit-Sénieur (possibilité aussi de féminisation), La Roubinie à Mauzens-et-Miremont, à Prats-de-Carlux (aujourd’hui La Rouvinie), à Saint-Amand-de-Coly

Les racines germaniques HROD- (gloire, louange) et GARI- (protection) sont présentes dans le nom de personne Rogier, francisé en Roger : Roger à Saint-Jean-d’Estissac (Domus Rogerii en 1498) et à Saint-Laurent-des-Bâtons. Les composés Fontroger à Bars, Puyroger à Augignac et à Champcevinel (Podium Rotger en 1468, Poy Rotgier). Le collectif est présent dans La Rogère à Minzac (ou féminisation), La Rogerie (Mansus Rogeti, Magnus Rogetus en 1440), que nous retrouvons avec le nom de personne Rouger, bien présent dans notre région : La Rougerie à Saint-Astier, aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil (Mayn. de la Rogeyria en 1490), à Payzac (avec une forme ancienne Larrougerie), à Saint-Front-d’Alemps, à Tamniès, à Tourtoirac, à Vaunac.

Hypocoristiques de Robert

Suite de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Robert.

Il faut sans doute lire le lieu-dit Les Roubertrinques à Sainte-Alvère : Les Robertrencs, avec le suffixe d’appartenance ancien –enc qui, nous dit Jean Rigouste, « sert aussi à former des noms de possessions avec le nom du possesseur. ». Le second –r- est le produit d’une dilation.

Rouby est la forme phonétique de Robin / Roubin, hypocoristique diminutif de Robert. Il est présent en Périgord dans Chez Robin à Champagne-et-Fontaine, Rouby à Capdrot (aujourd’hui Roby), à Clermont-de-Beauregard (en 1694), à Monsac.

On le trouve en composition dans Champrouby à Cendrieux, Claud Rouby à Coly (occitan claus : clos ; enclos), Croix de Rouby à Saint-Martin-des-Combes, La Fontaine de Rouby à Bourniquel, Ga de Rouby, à Eymet (pour « gué de Rouby »).

Hypocoristiques de Robert

Suite de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs affectueux au prénom de Robert.

Le collectif Les Roberts à Cendrieux, à Coulaures, à Saint-Avit-Sénieur (Roubert en 1711) et celui beaucoup plus nombreux de La Robertie sont présents dans tout le département, à Champs-Romain, à Coursac (en 1717), à Dussac, à Faux (La Roubertie en 1662), à Jumilhac-le-Grand, à Marquay (la Roubertie en 1671), à Marsaneix, à Mauzens-et-Miremont, à La Mongie-Montastruc (Mayn. voc. de la Robbertia en 1435), à Neuvic (Mayn. de la Robbertia en 1451), à Pressignac-Vicq (La Raubertie en 1731), à Ribérac (1506), à Rouffignac-de-Sigoulès, à Sagelat, à Saint-Paul-Lizonne, à Salagnac, cité dans le Cartulaire de Dalon : La Robertia en 1188 (relevé par Yves Lavalade), à Siorac, à Thiviers (La Roubertie), à Tocane (Mayn. de la Robbertia en 1342, Robbertie en 1524), à Vergt (Mayn. de la Robbertia), à Villetoureix (La Roubertie), à Beauronne (anciennement Les Roberties).

On notera dans les formes anciennes la prononciation occitane Roubert, conservée dans La Rouberte à Saint-Martin-de-Gurson, dans La Roubertie à Douville.

Roubertin (prononcer /rouberti/) à Villamblard (Roubertou-lèz-le-bourg en 1671) et Roubertine à Colombier, sont des diminutifs.