Hypocoristiques de Berton

Suite et fin de la série sur Berton.

Avec le diminutif en –et : Bertet, habitant de Bergerac en 1381 ; diminutifs en –in : les composés Font-Bertie, à Fanlac (en occitan Font Bertin) ; Puybertie à Saint-Antoine-d’Auberoche (en occitan Puei Bertin) et le collectif La Bertinie à Bourdeilles,, à Lisle, à Montagnac-la-Crempse, à Ribérac, à Bourg-du-Bost, aussi La Croix Berty à Périgueux, Pech-Berty à Saint-Geniès et Puy-Berty à Vern (Lo Potz Berti en 1267.

Notons que tous ces hypocoristiques peuvent également être issus de Aubert, Adalbert et autres (avec la racine adal-) ou Robert (avec la racine hrod-)

Un joli hypocoristique occitan est sans doute présent dans Tandó de la Legria (prononcer /tandou dé l’alégrio/) qui habite à Bergerac en 1381 (La Legria est sans doute une mauvaise coupe pour l’Alegria, nom de domaine formé sur le nom de personne Alègre, patronyme encore attesté) (Jean Roux). Et aussi à Vanxains, Le Moulin de Tandou et à Biron le Bois de Tandy.

Dans le cadre des Journées du Patrimoine, Jean-Claude Dugros animera une conférence au Foyer rural de Saint-Laurent-des-Hommes, dimanche 17 septembre 2023 à 10 heures et l'après-midi à 15 heures, sur le thème : Origine, formation et évolution des noms de personne.

Hypocoristiques de Berton

Avec le suffixe ric- (puissant) ; il est possible que l’étymologie de Bertric (aujourd’hui Bertric-Burée), vienne d’un nom d’homme germanique Bertrich, étudiée par Jean Roux et Jean-Louis Lévêque. On pourrait donc ajouter Les Bertricauds à Grand-Brassac et Les Bertricoux, à Saint-Victor. Les noms de famille Bertry et Bertrix sont présents dans les départements limitrophes.

Nous avons vu que Berton / Berthon pouvait être un hypocoristique sur la racine behrt-, mais le nom de personne peut aussi avoir été composé avec la racine wulf-  (loup). C’est le cas pour Barthouleix à Abjat-sur-Bandiat, sur Bartol, dérivé de Bertol.

On trouve l’hypocoristique Bert :

- cas sujet : Bert à Saint-Vincent-de-Paluel, Le Bert à Saint-Jean-d’Estissac ; Combe-Berte à Belvès (En Cumba Berta en 1459 ; peut-être Font-Bette à Auriac-Montignac, Mombette à Cénac-et-Saint-Julien (Monbeta, en 1491).

- cas régime : ou nous retrouvons nos Berton / Berthon et peut-être Bétou à Marnac (Masus de Beto en 1459), qui pourrait être une évolution bet- de behrt- (Astor), Les Bertades à Saint-Front-la-Rivière.