En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Chambarrieras (Las) à Vergt, attesté en 1625, aujourd'hui disparu.
C'est de l'excellent occitan, la chambariera /sambarièro/ était "la bonne, servante, soubrette : la femme de chambre ", ici au pluriel avec l'article occitan las.
Le lieu-dit existe, inhabité à Vieux-Mareuil. Le Ruisseau de Chambarière est en Haute-Vienne.
Joan-Claudi Dugros
Malegagne à Sainte-Alvère : c'est l'occitan mala ganha /malogagno/ qui désire un endroit où on a du mal à gagner (son pain). C'est l'équivalent de Gasanhepan (31), Gazagnepas (11), Gagne Pain (65, 84), ici traduits en français), Gagnepan (40), Gagnepa (46), Gagne Po (82, 46), Gagne Pot (24, 87) ; on peut ajouter Gagne Petit (47, 09, 24), Paou Gagne (47, excellent occitan : pauc ganha, « (où l'on) gagne peu) » Pougagne (40), Paugagne (31), Margagne (33), etc.
Joan-Claudi Dugros
Vendredi 23 mars à 18 h au foyer rural de Saint-Laurent des Hommes, l'association « Cult'art » organise une conférence sur les « trobairitz », les femmes troubadours.
Elle sera présentée par Jean Claude Dugros,Majoral du Felibrige,animateur de l'atelier d'occitan. Entrée libre.