Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 13 de setembre a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Bernard Cauhapé, comedian, chantaire e plastician occitan roergat, per la surtida dau noveu CD de « Savignoni Trio e lo Papet », reprises e jazz manocha en occitan.

De escotar, "Just a gigolo": https://youtu.be/Vy4E7Cv9c1Q

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Le cimetière de la Beylive:

vient de l’occitan baile« régisseur, magistrat, bailli ». Le baile dirigeait en lieu et place de celui qui détenait l’autorité suprême (représentant du roi par exemple).

Ici, on peut penser à la femme, ou veuve du « bailli(f) », qui donne au féminin baillive.

On trouve dans Lo Libre de Vita de Bergerac une famille Bayvila qui a pu donner Bayliva par métathèse. Nombreux lieux-dits La Beylie, Labeylie ; Le Bayle, Les Bayles, etc. Le lieu-dit Beylieu à St-Pierre-d’Eyraud est un bel exemple de cacographie.

La forme ancienne (1489) Mans del Beylia, ne laisse aucun doute, c’est le lieu d’habitation du baile « et non un « beaulieu ».

Jean-Claude Dugros

Comme l'an dernier, Lo Bornat dau Perigord sera présent au parc des expositions de Chancelade du 12 au 20 septembre pour faire connaître et partager la culture traditionnelle occitane du Périgord. Au programme, les groupes traditionnels du Bournat, une exposition sur les costumes et les métiers anciens et sur Frédéric Mistral. Chaque après-midi, de 16 h à 17 h 30 se tiendra un atelier cuisine avec recettes anciennes ou atypiques. Des bals traditionnels auront lieu tous les soirs, animés par Hysope et Los Croquants d'Escornabuòu . La librairie du Bornat sera également présente ainsi que le comité de la félibrée de Ladouze qui proposera à la vente le DVD de juillet dernier. L'amicale des Routiniers animera tous les jours la partie restauration de 12 h à 14 h 30.