Les Milandes à Castelnau-La-Chapelle : en occitan [lɔj miʼrandɔ] Las Mirandas  (prononcer /loï mirando/). Vient de l’occitan miranda (faîte d'un édifice, lieu élevé, tour de guet), dérivé du verbe mirar (mirer, observer) .

Le passage de -r- à -l-, courant dans cette région, est très ancien (Milandes est attesté en 1479). Nous avons Les Mirandes à Eyrenville (Plaisance).

Joan-Claudi Dugros

Jeudi 2 novembre à partir de 20h 30 café oc du TCO (Talhier Culturau Occitan) de Périgueux se déroulera au Café associatif Les Thétards, 7 de la Bride. Le thème de la soirée animée par Yves Rauzier sera la présentation de son livre « L'occitan dans les tranchées » écrit à à partir de lettres et de cartes postales de soldats de la guerre de 1914/1918 sur lesquelles l'auteur a fait les recherches. Une présentation par vidéoprojecteur viendra illustrer le propos avant les échanges avec l'auteur.

Profitez des vacances scolaires, le film d'animation "Senher Ram" (Monsieur Bout de Bois) de Jeroen Jaspaert et Daniel Snaddon sera disponible sur octele.com, en version gasconne du 21 au 28 octobre, languedociennne du 28 octobre du 4 octobre et limousine du 4 au 11 novembre: http://www.octele.com/video-oc/films.html.

A voir également le reportage « A la descoberta del doblatge », sur l'équipe de Conta'm avec le directeur artistique Laurent Labadie, avec des interviews des comédiens sur: http://www.octele.com/video-oc/reportage.html